La marque est la garantie de l'authenticité et de la qualité d'un produit.
A trade mark is the guarantee of a product's authenticity and quality.
La qualité d'un produit est très souvent due à la quantité de pesticides avec laquelle celui-ci a été pulvérisé.
Very often the quality of the product is due to the amount of pesticide with which it has been sprayed.
Il est important de disposer d'une liste de nanomatériaux autorisés qui ne soient pas nocifs, mais améliorent la qualité d'un produit.
It is important for us to have a list of licensed nanomaterials that are not harmful but improve the quality of a product.
Elles ne mentionnent pas que d'autres propriétés d'un produit ont été testées ni ne donnent la moindre indication sur la qualité d'un produit de construction.
National marks do not indicate that additional properties of a product have been tested, nor do they say anything about the quality of a construction product.
Elle est la garantie de l'authenticité, de la qualité d'un produit pour le consommateur. Elle en assure la prévente, conditionne les investissements et, par-delà, la création.
Trade marks provide the consumer with a guarantee of a product' s authenticity and quality, and they ensure pre-sales, shape investment and, consequently, creation.
De l'avis des Autrichiens - qui il y a environ 10 ans ont eu à lutter contre un scandale du vin désastreux - chaque pas vers une désignation claire, franche et aisément contrôlable de la qualité d'un produit est un progrès car cela contribue à rétablir la confiance des consommateurs.
In the opinion of Austrians, who had to deal with an appalling wine scandal some ten years ago, any measure that describes the quality of a product in clear, honest and comprehensible terms is a good one, because it will do much to restore consumer confidence.