Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“qualité d'avocat” in English

6 examples
J’examine la question non pas en qualité d’avocat, mais sur la base de notre avis juridique, qui semble ambivalent.
I look at this not so much as a lawyer myself, but on the basis of our legal advice, which appears to be ambivalent.
En qualité d'avocat britannique, je ne puis exercer Ie droit en Écosse; par conséquent, je ne pourrais plaider devant un tribunal écossais sans me lancer dans des procédures spéciales.
I am an English lawyer. I am not entitled to practise law in Scotland, and that means I could not plead before a Scottish court unless I went through special procedures.
Lorsque, en qualité d'avocat, j'ai plaidé en faveur du refus de la construction d'une centrale nucléaire dans la baie, j'ai pu démontrer que les rejets n'étaient pas tous absorbés par l'atmosphère.
When I was the lawyer in a case trying to prevent the construction of a power station in the bay I was able to prove that discharges were not all being absorbed by the atmosphere.
En qualité d'avocat au Royaume-Uni, je fournis, régulièrement et depuis des années, des conseils et de l'aide juridiques aux personnes victimes d'abus domestiques, de traques ou de harcèlements commis par un parent ou un ancien partenaire.
As a lawyer in the UK, I have had experience over the years of providing legal advice and support to people who have been victims of domestic abuse, stalking or harassment by a relative or a former partner.
En ma qualité d’avocat en activité, je peux affirmer sans aucune hésitation que cette proposition aurait un impact majeur sur l’indépendance des professions juridiques et violerait le code de confidentialité, qui constitue l’un des principes fondamentaux de ces professions.
As a practising barrister, I can state without any hesitation whatsoever that this would have a major impact on the independence of the legal professions, and that it would violate the code of confidentiality that is one of the fundamental principles of these professions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.