Vous voulez connaître le point de vue des Pays-Bas en leur qualité d'État membre.
You would like to know the Netherlands' point of view as a Member State of the European Union.
En sa qualité d'État membre hébergeant la mission Frontex, la Grèce est-elle informée de ces négociations?
Is Greece, a Member State which hosts the Frontex mission, aware of these discussions?
La qualité d'État membre du Conseil de l'Europe a quand même pour but de mieux influencer la situation sur place.
The intention in admitting Russia to the Council of Europe was to exert rather more influence on the situation on the ground.
Nous avons lancé cet appel à plusieurs reprises en qualité d'État membre et nous l'intensifions bien entendu sous notre présidence.
We made this appeal on a number of occasions as a Member State and now, during our Presidency, we naturally reinforce it.
Je veux voir l'Écosse rejoindre la famille des nations européennes et participer de manière constructive au processus de décision, en qualité d'État membre, et non d'observateur cantonné à la ligne de touche.
I want to see Scotland joining the family of European nations and playing a constructive part in decision-making as a Member State, not as an observer from the sidelines.
Un projet très intéressant à cet égard est par exemple la coopération que nous avons avec le Conseil de l'Europe, visant un programme commun, concerté avec la Russie, afin d'aider ce pays à remplir les conditions requises par sa qualité d'État membre du Conseil de l'Europe.
One very interesting project, for example, is our cooperation with the Council of Europe, a joint programme in cooperation with Russia, designed to help Russia fulfill the necessary conditions for membership of the Council of Europe.