Il y a ensuite la question des qualificatifs trompeurs.
Then there is the matter of misleading descriptions.
Avec l'interdiction des qualificatifs trompeurs et l'augmentation de l'espace consacré aux avertissements médicaux, ces dispositions peuvent vraiment apporter une contribution importante à la lutte contre le tabagisme.
Along with the banning of descriptors and the increasing of the area devoted to medical warnings, these measures can genuinely make a major contribution to the fight against smoking.
Récemment, la recherche a montré l'influence néfaste des qualificatifs trompeurs sur les produits du tabac, qualificatifs susceptibles de faire croire au consommateur que certains produits sont moins dangereux que d'autres.
In recent years research has shown the importance of avoiding misleading product descriptors on tobacco products which may make the consumer believe that a particular product is safer than another.
Elle entraînera une réduction des substances les plus nocives et de celles qui créent le plus de dépendance ; elle interdira l'utilisation de qualificatifs trompeurs tels que "ultras" ou "légers" et elle prévoit le recours à de grands avertissements relatifs à la santé.
The directive will reduce the most addictive and dangerous substances in cigarettes; it will ban the use of misleading descriptors such as 'ultras' , 'lights' and 'milds' and it will introduce giant health warnings.