News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qualifiée dans le cadre” in English
9 examplesC'est uniquement dans ces cas qu'il convient de rechercher la majorité qualifiée, dans le cadre, bien entendu, d'un mode de décision naturel.
Only then should it be tested by qualified majority voting, which is, of course, the obvious decision-making method.
L'idée de l'abstention positive et de l'extension du vote à la majorité qualifiée dans le cadre de stratégies communément admises constitue une nouvelle voie de progrès.
The idea of constructive abstention and more majority voting within commonly agreed strategies is a new way of moving forward.
Avec l'entrée en vigueur du traité de Nice, les futures décisions du Conseil, dans le domaine de la coopération judiciaire en matière civile, seront prises à la majorité qualifiée dans le cadre de la procédure de codécision.
The entry into force of the present Treaty of Nice means that future decisions on judicial cooperation in civil matters will finally be reached by codecision procedure with qualified majority in the Council.
En outre, il convient également de trouver une solution équilibrée pour l’extension du vote à la majorité qualifiée dans le cadre de la nouvelle Constitution - j’ai pris bonne note des remarques de certains députés à ce sujet.
In addition, a balanced outcome must also be struck on the extent of QMV under the new Constitution – I noted what a number of Members said about that.
Je suis, comme je l'ai dit à différentes occasions, contre le développement d'une défense militaire commune et ne peux soutenir le vote à la majorité qualifiée dans le cadre du deuxième pilier, à savoir, la politique étrangère, de sécurité et de défense.
As I have stated on a number of occasions, I am against the development of a common military defence force and cannot support qualified majority voting under the second pillar, i.e. within foreign, security and defence policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
