Les pays d’origine constatent déjà une pénurie de main-d’œuvre qualifiée dans certains secteurs.
In the countries of origin, there is already a shortage of qualified employees in some sectors.
Certes, il n'est pas question - j'y insiste - d'utiliser ce dispositif pour compenser le fait que l'on ne serait pas parvenu à introduire la majorité qualifiée dans certains domaines.
Let me stress that there is absolutely no question of using this instrument in order to compensate for failing to introduce qualified majority voting in some areas.
Nous le faisons aujourd'hui sur un sujet extrêmement important, sensible et précis, celui du champ de la majorité qualifiée dans certains domaines de la fiscalité et de la sécurité sociale.
Today we are doing this with regard to an extremely important, delicate and specific subject, the scope of qualified majority voting in certain areas of taxation and social security.