Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“qua non si” in English

8 examples
Je pense que ce sont là quelques conditions sine qua non si nous ne voulons pas que se reproduise ce même genre de drame.
I think that, at the very least, these conditions are necessary if we want to stop the same conflict from happening again.
Les autorités cubaines doivent savoir que la libération est une condition sine qua non si elles souhaitent suivre la voie du rétablissement de nos relations.
The Cuban authorities must have no doubt that liberation is an essential requirement if they hope to move in the direction of normalising our relations.
Je crois sincèrement que l'élimination progressive de tous ces facteurs et causes est une condition sine qua non, si la lutte contre le terrorisme doit connaître le succès.
I firmly believe that the gradual elimination of these factors and causes is a vitally important prerequisite for successfully combating terrorism.
L'adoption d'un cadre européen juridique solide est une condition sine qua non si l'Union souhaite mettre en œuvre un régime d'asile européen commun de manière adéquate et effective.
The adoption of a sound European legal framework is a sine qua non if the Union wishes to introduce a common European asylum system in an adequate and effective manner.
L'arrêt ou l'assouplissement significatif du bouclage est une condition sine qua non si l'on veut enrayer le déclin et alléger la pression économique qui pèse sur la population palestinienne.
Removing, or significantly easing closure is the most important requirement if further decline is to be arrested and economic pressure removed from the Palestinian population.
C’est beaucoup plus difficile, cela va prendre un certain temps, c’est vrai, mais c’est une condition sine qua non: si nous voulons faire progresser l’Europe, nous devons nous efforcer d’engager tous les Européens.
True, it is much more difficult now, and it is going to take time, but it is absolutely essential: if we want Europe to make progress, we must make the effort to get all Europeans involved, and, to do that, we need to unite the European camp.
Avant qu'un processus politique de consolidation puisse avoir lieu, il convient d'abord d'apporter l'aide la plus urgente. Et c'est une condition sine qua non si l'on veut rétablir la paix et créer des conditions favorables à la tenue d'élections couronnées de succès.
Emergency aid is a prime necessity before any process of political consolidation can be set in motion, and the establishment of peace and the conditions for successful elections both presuppose and require that this be done.
Expressions with “qua non si”
sine qua non si8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.