Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état crise économique politique commune commission des budgets entre autres commissaire mesdames et messieurs conseil européen dans le rapport mise en uvre dans la lutte selon laquelle tout particulièrement l'heure actuelle par ailleurs l'union européenne

“quête de solutions” in English

12 examples
Pendant des années, vous avez été notre partenaire en quête de solutions.
For years, you have been our partner in the search for solutions.
En effet, la proposition fut modifiée à deux reprises, en 1990 et en 1992, en quête de solutions possibles.
The proposal was, in fact, modified twice - in 1990 and in 1992 - in an ongoing attempt to find positive solutions.
Il est évident que les sociétés pharmaceutiques pourraient jouer un rôle constructif dans cette quête de solutions.
It is clear that pharmaceutical companies could play a constructive role in addressing these needs.
Toutes deux sont en quête de solutions leur permettant de se diversifier, et il n'y a aucune raison pour que cela change.
Both are searching for possibilities to diversify and they will not stop doing this.
C'est précisément pourquoi nous ne devrions pas être si pressés dans notre quête de solutions aux problèmes environnementaux.
This is precisely why we should not be in such a hurry in our quest to solve environmental problems.
Le mieux est l'ennemi du bien, dit-on, et il ne faudrait pas que le Parlement tombe dans ce travers en quête de solutions possibles.
I believe it is proper that we in Parliament should not seek to make the best the enemy of the good in terms of possible solutions.
La relation peut et doit être aussi un facteur favorisant la quête de solutions dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce.
The relationship can and must also be a factor favourable to the quest for solutions in the context of the World Trade Organization.
Je dirais plutôt qu’il s’agit d’une approche sensée, voire diplomatique, mais avant toute chose d’une démarche qui peut nous faire avancer dans notre quête de solutions.
I would rather call it a wise, if not diplomatic, approach, but in any event one that can help us further in our quest for solutions.
Durant notre quête de solutions envisageables, nous avons pris soin de ne pas diaboliser certains types d'aliments qui seraient les seuls responsables du problème que représente l'obésité.
In seeking possible solutions we took care not to demonise certain types of food as being solely responsible for the problem of obesity.
Toutefois, je souhaite également profiter de l'occasion pour recadrer autant que possible les débats. En effet, dissimuler la gravité des faits ne servirait qu'à semer le désordre à un moment où nous sommes en quête de solutions.
At the same time, however, I would also like to bring as much realism as possible to this debate, as concealing the seriousness of the facts will only lead to confusion when it comes to seeking solutions.
- Monsieur le Président, dans notre quête de solutions aux réformes institutionnelles de l’Union et aux problèmes qui découlent de l’échec de la Conférence intergouvernementale, nous devons nous concentrer sur le marché intérieur, le maintien et l’amélioration de la compétitivité de notre économie.
– Mr President, in seeking solutions to the EU’s institutional reforms and the problems that have resulted from the failure of the Intergovernmental Conference, we must keep our minds on the internal market and maintaining and improving the competitiveness of our economy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.