Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“quête d'une solution” in English

13 examples
Même maintenant, je suis en quête d'une solution.
I'm seeking a solution even now.
La communauté internationale est soudée dans la quête d'une solution acceptable.
The international community is united in the search for a satisfactory solution.
Ce débat montre très clairement que tout se tient dans la quête d'une solution au Moyen-Orient.
It is very apparent from this discussion that in the search for a solution to the situation in the Middle East everything affects everything else.
L’ensemble de notre stratégie à l’égard de la Colombie a pour pierre angulaire la quête d’une solution pacifique.
Our strategy as a whole with regard to Colombia has the quest for a peaceful solution as its cornerstone.
Dans la quête d'une solution, le rôle de l'UE au sein du Conseil de sécurité de l'ONU et du Conseil des droits de l'homme est prééminent.
In the quest for a solution the EU's role is prominent in the United Nations Security Council and the Human Rights Council.
Nous soutenons notamment le fait d'inviter la Russie à contribuer positivement à la quête d'une solution politique durable sur la question du Kosovo.
In particular we support calls for a positive Russian contribution to finding a sustainable political solution on the issue of Kosovo.
Il semble évident que l'attaque a délibérément été programmée pour contrecarrer la quête d'une solution diplomatique, tellement nécessaire dans cette région.
It seems obvious that the attack was deliberately timed to thwart the quest for a diplomatic solution, which is so desperately needed in that region.
Quoi qu’il en soit, la commissaire Ferrero Waldner a rencontré le président Abbas hier et lui a témoigné, au nom de la Commission, notre soutien dans sa quête d’une solution pacifique au conflit du Moyen-Orient.
In any event, Commissioner Ferrero Waldner had a meeting with President Abbas yesterday, and, on the Commission’s behalf, expressed our support for the quest for a peaceful solution to the Middle East conflict.
La stratégie à deux volets proposée par la Commission en 2006 a porté ses fruits, en se concentrant sur les résultats à apporter aux citoyens, tout en se lançant dans la quête d'une solution pour le règlement institutionnel.
The twin-track strategy proposed by the Commission in 2006 has paid off, focusing on concrete results for citizens, and at the same time investing in a solution for the institutional settlement.
Nous rendons hommage à John pour l'immense travail qu'il a accompli, pour toutes les épreuves que sa famille et lui ont dû traverser au cours de ces trente années de quête d'une solution pacifique au conflit en Irlande du Nord.
We pay tribute to John and the immense work he has done, the personal trials that he and his family have overcome over three decades in the search for a peaceful solution in Northern Ireland.
Nous sommes d’avis que l’Union européenne ne devrait pas afficher sa neutralité dans ce contexte, mais devrait plutôt encourager la quête d’une solution politique au conflit et la cessation des hostilités militaires, que promeut actuellement le président Uribe.
We believe that the European Union should not declare its neutrality in this context but should rather encourage the search for a political solution to the conflict and the cessation of military hostilities, which President Uribe is currently promoting.
J'aimerais faire une brève déclaration à ce sujet et prendre le temps qu'il faut pour voir si nous pouvons comprendre ensemble - non seulement comprendre, mais aussi avancer dans la quête d'une solution - cette question très complexe qui figure aujourd'hui en tête de l'agenda international.
I would like to make a short statement about it and spend the time necessary to see whether we can together understand - and not only understand but make some progress on the solution of - this very complicated issue that is at the top of the international agenda today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.