Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan concentrer sur dans l'union européenne eu lieu proposition de directive aura lieu demain commission des budgets pour la première états membres doivent exercice du conseil pour des raisons politique agricole pour l'union européenne états membres de l'union politique européenne

“qu'une volonté politique” in English

10 examples
Elle dit aussi qu'une volonté politique est nécessaire au sein du Conseil.
She also says that there must be a political will in Council.
Voilà pourquoi nous voulons qu'une volonté politique active soit manifestée.
We therefore wish a firm political stand to be taken.
Il existe des exigences claires, ainsi qu'une volonté politique des responsables.
There are clear requirements, and there is a political will on the part of those responsible.
Nous avons besoin, sur cette question, qu'une volonté politique s'engage et prenne la tête du mouvement.
We need committed political leadership on the issue.
Il est temps que l'on comprenne qu'une volonté politique faible n'est pas la réponse à cette crise et ne fait qu'alourdir le coût des solutions.
It is about time that the message sank in that feeble political will is not the answer to this crisis and makes solutions more expensive.
Je formule donc l'espoir qu'une volonté politique vigoureuse permette de surmonter les obstacles persistants et que les forces de l'Union l'emporteront sur les forces de division.
I therefore hope that vigorous political will will make it possible to overcome the remaining obstacles and that the forces of the Union will triumph over the forces of division.
Maintenant qu'une volonté politique réelle semble être présente de part et d'autre, on peut raisonnablement supposer qu'une solution pourra également se dégager pour les divergences encore existantes.
Now that there is a realistic political willingness on both sides, it can be reasonably assumed that the remaining differences of opinion will also be ironed out.
Les signaux, de la part de la présidence allemande sont également positifs et, je dirais, encourageants. Ils démontrent qu'une volonté politique commune existe de faire adopter la décision avant les élections du nouveau Parlement.
The signals from the German Presidency are also positive and encouraging, and show that a common political will exists to adopt this decision before the new Parliament is elected.
Il est à la fois approprié et essentiel de financer des projets pilotes à même de devenir des modèles de bonne pratique, ce qui nécessite toutefois l’identification d’une ligne budgétaire pertinente ainsi qu’une volonté politique plus forte et plus marquée.
It is both right and important to finance pilot projects that can become models of good practice, but that requires the identification of a relevant budget line as well as a stronger, more explicit political will.
Mesdames et Messieurs, ce sera peut-être la première fois qu'une volonté politique partagée nous aura amenés à déroger à l'application de règles n'autorisant pas la procédure formelle de codécision et nous aura conduits de fait, par la voie politique, à une décision commune.
This could perhaps be the first case, ladies and gentlemen, in which a shared political will has led us to waive rules that do not admit of the formal codecision procedure, and we have in fact reached a joint decision by political means.
Ainsi, le rapporteur estime qu' une volonté politique commune de mener des actions opérationnelles s' est dégagée, surtout à partir de la deuxième moitié de 2001, et prend comme exemple d' intervention autonome réussie de l' UE dans la "gestion des crises" les cas du Moyen-Orient et de l' ARYM.
He considers that, especially from mid-2001 onwards, the common political will to act at the operational level has been visibly in evidence and cites "crisis management" in the Middle East and the FYROM as examples of successful autonomous intervention on the part of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.