News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'une véritable politique” in English
10 examplesCe consensus nʼempêche pas quʼune véritable politique étrangère européenne nʼémerge que péniblement.
But this is not to say that a genuine European foreign policy is not proving hard to get off the ground.
Certes, le secteur automobile connaît une surproduction, mais c'est justement à de tels moments qu'une véritable politique industrielle est nécessaire.
It is correct that the automotive sector is producing in excess of requirement, but I think that it is exactly at those times that a real industrial policy is called for.
Je voudrais cependant souligner le fait qu'une véritable politique fiscale européenne ne peut se limiter au rôle passif de lutte contre la concurrence fiscale dommageable.
I would, however, like to emphasise that a genuine European tax policy cannot be limited to the passive role of fighting harmful tax competition.
Nous savons les problèmes qui se sont posés en particulier dans ce dernier pays; il s' ensuit qu' une véritable politique européenne s' impose d' urgence dans cette région.
We know the problems there are particularly in this last country. It follows that a real European policy is urgently needed in this region.
par écrit. - Il est évident qu'une véritable politique de coopération avec le Sud et l'Est de la Méditerranée est nécessaire pour tarir les flux migratoires que l'Europe n'a, depuis longtemps déjà, plus les moyens d'accueillir.
in writing. - (FR) It is clear that a genuine policy of cooperation with the Southern and Eastern Mediterranean countries is necessary in order to stem the migratory flows that Europe no longer has the means to accommodate, means that it has not had for a long time now.
Je devrais aussi insister sur le fait qu'une véritable politique européenne d'immigration et d'asile n'existera pas si, au-delà d'un cadre législatif, les politiques nationales convergent dans la pratique vers des objectifs communs.
I should also insist on the fact that a genuine European policy on immigration and asylum will not exist - over and above the legislative framework - unless national policies also converge in practice and in pursuit of common objectives.
C'est essentiel pour générer le soutien en faveur d'un régime d'asile commun fondé sur les normes humanitaires les plus élevées ainsi qu'une véritable politique de l'immigration conforme à notre tradition d'hospitalité et de solidarité.
It is crucial in building up support for a common asylum regime based on the highest humanitarian standards, as well as genuine immigration policy in line with our tradition of hospitality and solidarity.
En deuxième lieu, le Parlement estime qu'une véritable politique de recherche scientifique communautaire à la NAFO est inexistante et que des TAC zéro ont parfois été approuvés sans aucune donnée scientifique et sans que l'Union européenne ait pu réagir.
Secondly, Parliament believes that there is a lack of a genuine Community policy of scientific research within NAFO, and there have been cases in which zero TACs have been adopted without adequate scientific data being provided and without the European Union being able to respond.
C'est la condition nécessaire pour qu'une véritable politique extérieure commune puisse enfin voir le jour, la condition suffisante étant naturellement la volonté politique des États membres, dont le défaut ne saurait bien évidemment être compensé par quelque dispositif institutionnel que ce soit.
This is a necessary condition if a genuine common foreign policy is eventually to come into being, the sufficient condition naturally being the political will of the Member States, the absence of which cannot, quite obviously, be compensated for by any institutional device at all.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
