News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'une trop grande” in English
7 examplesJ'affirme qu'une trop grande ambition menace le calendrier de l'élargissement.
Let me say loud and clear that over-ambition will endanger the timetable for enlargement.
Je pense cependant qu'une trop grande partie de notre discussion d'aujourd'hui est centrée sur une seule question: les mises en garde contre une menace russe.
However, I think that too much of our discussion today has centred on a single issue: on warnings of a Russian threat.
Cette erreur de conception réside dans le fait qu’une trop grande attention est accordée au déficit budgétaire, alors qu’elle devrait être portée au ratio d’endettement.
The mistake lies in focusing too much upon the budget deficit. Instead, the focus should be on the debt ratio.
Je partage en outre l’avis de M. Linkohr selon lequel les puits sont aussi incontournables dans ces pays et qu’une trop grande prudence a été exercée dans ce domaine également.
Further, I agree with Mr Linkohr that sinks are called for in these countries too, and that excessive caution has been exercised in this regard also.
Je me rappelle que pour la régie des téléphones belges, des employés envoyés à la retraite avaient dû être rappelés afin d'éviter qu'une trop grande partie du savoir-faire et de l'expérience ne quitte l'entreprise.
I would remind you of the fact that the Belgian telephone company had to recall employees who had been sent into retirement in order to prevent too much know-how and expertise from disappearing from the company.
Je comprends bien la proposition de M. Miller, mais si je devais m'exprimer au nom de l'industrie navale européenne - je ne le fais pas, mais si je devais le faire - je dirais qu'une trop grande capacité poserait des problèmes.
But if I were to speak on behalf of the European shipbuilding industry - I do not, but if I were to do so - we would get into problems of excess capacity.
Puisque nous estimons qu'une trop grande ouverture du commerce international ne peut qu'encourager les pays producteurs à accroître leurs exportations et mène dès lors à la surexploitation et à l'épuisement des ressources halieutiques, les bases d'un consensus étaient posées.
Since our belief is that too much international trade leads to over-exploitation and depletion of fish stocks as countries seek to increase their exports, there was a good basis for common ground.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
