Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“qu'une toute petite” in English

15 examples
Monsieur le Président, je n'ai qu'une toute petite question.
Mr President, I only have quite a short question.
J'ai bien peur que la période d'indépendance de l'Irlande n'ait constitué qu'une toute petite période de leur histoire.
I suspect that for Ireland, their period of independence will be a very brief one in their history.
En ce qui concerne les instructeurs de ski, leur escarmouche avec les Français n'est qu'une toute petite partie du problème.
As far as the ski instructors are concerned, their row with the French is only part of the argument.
Il reste 300 tonnes de cette bactérie du charbon, créée pour la guerre biologique alors qu'une toute petite dose suffit pour tuer.
There are still 300 tons of anthrax bacteria manufactured for purposes of biological warfare in existence there, and just a small dose is lethal.
L'affirmation selon laquelle c'est l'argent des investisseurs qui est en jeu ne forme qu'une toute petite partie d'un tableau bien plus vaste.
The claim that it is the money of investors which is at stake is only a very small part of the whole story.
Le rapporteur a confirmé l'importance des PME comme moteur pour l'emploi, mais les PME n'ont qu'une toute petite voix au sein de l'Unice et la plupart de leurs employés ne sont pas affiliés à un syndicat.
The rapporteur confirmed the importance of SMEs as the motor of employment, but SMEs have only a tiny voice within UNICE and most of their employees do not have membership of trade unions.
Même si certaines occupations de terres effectuées par les groupes de paysans pauvres se produisent dans la violence, cela ne représente qu'une toute petite fraction de la violence qu'on leur a imposée pour les spolier.
Even though some occupations of land by groups of poor farmers are violent, that only represents a small fraction of the violence that was imposed on them in order to despoil them.
C’est incroyable si on considère que même 11 millions d’euros ne représentent qu’une toute petite partie du budget global, et pourtant, vous voulez que ce Parlement rejette cette augmentation de deux millions dès la première lecture.
It is incredible when you consider that even EUR 11 million is absolute crumbs when you look at the overall budget, and yet you want this Parliament, even on first reading, to give up on that extra 2 million.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, la Méditerranée ne représente qu'une toute petite partie de notre planète, environ 1 % de ses mers, mais elle est très riche: elle possède 8 à 9 % de la biodiversité marine.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Mediterranean represents a very small part of our planet, just around 1% of its seas, but it is very rich: it has 8% to 9% of marine biodiversity.
C'est un impôt fortement inégalitaire, car il s'applique au même taux pour les riches qui ne consacrent qu'une toute petite partie de leurs revenus à leur consommation et pour les pauvres dont les maigres ressources suffisent à peine à leur consommation.
It is a highly unequal tax, as it is applied at the same rate for the wealthy, who only spend a tiny proportion of their income on consumer goods, and the poor, whose sparse resources only just cover their expenditure.
Dans le cas des piles et accumulateurs rechargeables, qui ne représentent finalement qu’une toute petite quantité de déchets, nous devons prendre en considération d’autres aspects, comme l’efficacité énergétique, la vie utile et, bien entendu, le prix que le consommateur devra payer.
In the case of rechargeable batteries and accumulators, which amount in any case to only a very small quantity of waste, we have to consider other characteristics as well, such as energy efficiency, useful life and, of course, the price that the consumer has to pay for them.
Bien sûr, stricto sensu, c'est vrai, mais le lecteur naïf, qui n'est pas un spécialiste du sujet, a cru que tous les coûts des virements transfrontaliers allaient disparaître, alors qu'en réalité les commissions de change n'en représentaient qu'une toute petite partie, quelque pour cents seulement.
Of course, in the strict sense that is true, but the naïve reader, the non-specialist, thought that all the costs of cross-border payments would disappear, when in fact foreign exchange commissions only represented a small part of those costs, just a small percentage.
Expressions with “qu'une toute petite”
qu'une toute petite partie9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.