News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'une telle interdiction” in English
5 examplesJe doute qu'une telle interdiction puisse mettre en péril la disponibilité de médicaments.
That such a ban endangers the availability of medical drugs, I beg to doubt.
Le rapporteur considère qu'une telle interdiction est contraire au principe de non-discrimination et d'égalité des genres !
The rapporteur considers this ban to be counter to the principle of non-discrimination and gender equality!
Aux antiprohibitionnistes qui estiment qu' une telle interdiction attirerait au contraire les jeunes vers le tabac, je réponds par un argument éthique.
To the anti-prohibitionists, who feel that this ban would, on the contrary, make cigarettes more attractive to young people, I would answer with an ethical argument.
L'on estime que cette directive pourrait entraîner l'interdiction de 15 % des pesticides et qu'une telle interdiction réduirait les rendements du blé de 26 à 62 %, ceux des pommes de terre de 22 à 53 % et ceux d'autres légumes de 25 à 77 %.
It is estimated that this directive could mean the banning of 15% of pesticides. It is estimated that such a ban would cut wheat yield by 26% to 62%, potato yield by 22% to 53% and some other vegetable yields by 25% to 77%.
Les amendements visant à introduire l'interdiction totale de l'abattage rituel dans l'Union européenne ont été rejetés par la commission de l'agriculture et du développement rural, qui a estimé qu'une telle interdiction serait impraticable.
Amendments which were aimed at introducing a comprehensive ban on ritual slaughter in the European Union have been rejected by the Committee on Agriculture and Rural Development. The Committee members were of the opinion that such a ban would be unworkable.
Mois après mois, les ministres nous ont dit qu'une telle interdiction de commercialisation serait contraire aux règles de l'OMC mais ces objections ont finalement été rejetées au cours des négociations qui se sont déroulées au milieu de la nuit.
Month after month, ministers told us that such a marketing ban would be contrary to WTO rules, but these objections were at last overcome during our middle-of-the-night negotiations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
