Il est vraiment étrange qu'une telle discussion doive intervenir dans le cadre des débats d'actualité.
It is somewhat rare today that such matters have to be dealt with in a topical and urgent debate.
Voici un nouvel exemple qu'une telle discussion avec le Parlement peut être très instructive, y compris pour nous, et qu'elle nous apporte de nouvelles et importantes stimulations.
This is another example of the fact that such a discussion with Parliament can also be very informative for us and we gain important new ideas from them.
Mon parti a proposé une large discussion sociale de ce type, et cette proposition a été adoptée par le parlement néerlandais. Que fera le Conseil pour veiller à ce qu’une telle discussion ait lieu à travers l’Europe?
My party proposed a broad social discussion of this kind, and that proposal was adopted by the Dutch parliament; how will the Council help to ensure that there can be one across Europe?
Je pense qu'il est tout à fait évident qu'une telle discussion doit se fonder sur une base scientifique, mais naturellement, toutes les personnes concernées, y compris les représentants de l'industrie de la pêche, doivent avoir la possibilité d'y participer.
I think that it is quite obvious that this type of discussion should have a scientific basis, but all those involved, including representatives of the fishermen, should of course have the opportunity to participate in it.