Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“qu'une telle déclaration” in English

9 examples
Je ne pense pas qu'une telle déclaration soit judicieuse.
I do not think this is a good statement.
La déclaration - qui, comme je le dis, implique le Parlement européen, bien qu' une telle déclaration n' a pas été faite devant le Parlement européen - est une manipulation totalement inadmissible.
This declaration - which, as I have said, implicates the European Parliament, although no such declaration was put before this Parliament - is a completely unacceptable form of manipulation.
Monsieur le Président, Mme Flesch fait, à juste titre, une déclaration d'intérêt financier dans des secteurs dans lesquels elle en a. Je suggère qu'une telle déclaration ne soit pas nécessaire lors du vote.
Mr President, Mrs Flesch quite rightly declares an interest in matters in which she has an interest. I suggest that such a declaration is not necessary when voting.
Ce qui est pertinent, mais je voudrais faire remarquer qu' une telle déclaration ne suffirait pas, parce que les informations obtenues auprès du juriste sont quand même nécessaires pour confirmer réellement un état de fait.
This is sensible, but I would point out that such a declaration would not be sufficient, for the disclosures to legal counsel would, of course, almost certainly constitute significant evidence of guilt.
Il est regrettable qu'une telle déclaration ait été faite, d'autant plus que la majorité de mes concitoyens résidant aux Îles britanniques sont de loin plus susceptibles d'être victimes d'un crime que d'en être les auteurs.
It is unfortunate that such a statement was made, particularly as the large number of my fellow citizens living in the British Isles are far more likely to be the victims of crime than its perpetrators.
Je remarque, par exemple, que dans une résolution du Parlement qui sera débattue demain, la pratique de la peine de bastonnade en Malaisie a été déclarée comme clairement contraire au droit international, alors qu'une telle déclaration est contestable sur le plan juridique.
I notice, for instance that, in a Parliament resolution to be debated tomorrow, caning in Malaysia has been declared as clearly against international law, when such a statement is legally questionable.
Qu'une telle déclaration ait bénéficié d'un soutien politique et diplomatique important des États-Unis et de la majorité des grands États de l'Union européenne pousse à s'interroger davantage encore, puisqu'il est clair dès le début qu'il s'agit là d'une violation des lois internationales.
The fact that this act has enjoyed significant political and diplomatic support of the US and of the majority of the large states of the European Union makes it even more questionable, as it has been clear since the beginning that this is a violation of international law.
Même si j'attendais un quelconque démenti, c'est-à-dire qu'une telle déclaration n'a pas été faite par un membre du gouvernement italien, je veux croire que la position du gouvernement italien est bien celle exprimée par le ministre et non celle exprimée dans cet article du Financial Times.
Although I expected some sort of denial, in other words that no such statement was made on the part of the Italian Government, I want to believe that its position is that expressed by the Minister and not that expressed in the article in the Financial Times.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.