Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“qu'une telle catastrophe” in English

16 examples
De plus, l'entretien doit être supervisé, afin qu'une telle catastrophe humaine et environnementale ne se reproduise pas.
In addition, there is supervision of maintenance. A human and environmental disaster of this nature must never recur.
Laissez-moi finir en exprimant notre profonde compassion à toutes les victimes et notre solide espoir qu’une telle catastrophe ne se produise plus jamais.
Let me finish by expressing our deepest sympathy for all the victims and our firm hope that such a catastrophe will never occur again.
Nous devons dès lors faire tout ce qu'il est possible de faire pour garantir qu'une telle catastrophe environnementale ne se produira jamais dans les eaux de l'UE.
We must therefore take every necessary step to ensure that such an environmental disaster never occurs in EU waters.
L' épilogue de cet accident doit sans aucun doute être l' adoption urgente de mesures permettant de réparer les dommages et d' éviter qu' une telle catastrophe ne se reproduise à l' avenir.
The epilogue to this disaster must surely be the urgent adoption of measures to minimise the damage and to prevent this happening again in the future.
Chaque fois qu'une telle catastrophe se produit, nous sommes pris de court, non pas en termes de comprimés pour purifier l'eau, de tentes ou d'eau potable, mais au niveau de l'infrastructure.
Every time one of these things happens, we are caught short, not with water purification tablets or tents or clean water but with infrastructure.
Je pense qu'il est absolument indispensable que nous soyons compréhensifs à l'égard de problèmes tels que celui-là, parce qu'une telle catastrophe pourrait arriver à n'importe lequel d'entre nous.
I believe it absolutely necessary for us to show understanding towards problems such as this, as something like this could happen to any one of us.
Lors du Conseil européen de Copenhague de décembre 2002, l’Union européenne a exprimé sa détermination à adopter toutes les mesures nécessaires pour éviter qu’une telle catastrophe ne se reproduise.
At the December 2002 Copenhagen European Council, the European Union expressed its determination to adopt every measure necessary to prevent a recurrence of such a disaster.
Alors que l'UE compte de nombreuses plates-formes pétrolières - on en dénombre plus de 500 en mer du Nord - tout doit être mis en œuvre, au niveau européen, pour qu'une telle catastrophe ne se produise pas sur notre territoire.
Since the European Union has many oil platforms - there are more than 500 in the North Sea - everything must be done, at European level, to avoid such a catastrophe in our territory.
Dans l'ex-Union soviétique et dans les pays d'Europe centrale et orientale, beaucoup d'efforts ont déjà été déployés et beaucoup a été réalisé pour venir en aide aux personnes les plus touchées par l'accident de Tchernobyl et pour éviter qu'une telle catastrophe ne se reproduise.
In the former Soviet Union and the countries of Central and Eastern Europe, a considerable effort has already been made and much has been achieved in assisting those who were worst affected by the Chernobyl accident, and to avoid a repetition of such disasters.
Je peux affirmer aujourd'hui que, malgré toutes les divergences d'opinions politiques au sein de la commission, notre véritable et première préoccupation était de révéler les faits et surtout, de parvenir à des conclusions qui s'avèrent nécessaires pour éviter qu'une telle catastrophe se reproduise.
I am able to say today that, despite all the differences of political opinion in the committee, our real and overriding concern was to bring the facts to light and, above all, to come to the conclusions that are needed if we are to avoid such a disaster repeating itself.
Nous plaidons en faveur de l'adoption de mesures préventives dans tous les pays de l'Union européenne pour éviter l'installation de campings dans des zones dangereuses et, en même temps, pour réexaminer les conditions des campings déjà installés afin qu'une telle catastrophe ne puisse se reproduire.
We advocate the adoption of preventive measures in all European Union countries to prohibit campsites being set up in at-risk areas and that those already in existence be inspected in order to prevent a repetition of this type of accident.
Expressions with “qu'une telle catastrophe”
éviter qu'une telle catastrophe6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.