Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“qu'une telle attitude” in English

12 examples
Je suis persuadée qu'une telle attitude est possible.
I am convinced that this is possible.
Je pense qu' une telle attitude n' est certainement pas arrogante.
I believe that such an attitude is certainly not an arrogant one.
Nous considérons qu'une telle attitude de la part du Parlement reviendrait à une volonté de gaspillage.
We think this attitude on the part of the European Parliament is quite wasteful.
Je souhaitais juste éclaircir ce point, de peur qu’une telle attitude puisse être perçue comme peu respectueuse.
I would just like to clarify that for fear that it might be seen as discourteous.
Le Conseil estime qu'une telle attitude n'est pas dans l'intérêt de l'Union ni des producteurs que nous voulons protéger.
The Council feels that this would not be in the interests of either the European Union or the producers we are trying to protect.
Il est évident qu'une telle attitude est dangereuse et inquiétante et qu'elle génère une condition croissante d'embarras en Europe.
Naturally such an attitude is dangerous and worrying and a growing embarrassment to Europe.
Les divisions internationales qui ont caractérisé le début de la guerre en Bosnie nous ont montré qu'une telle attitude ébranle nos efforts.
We know to our cost from the early days of the Bosnian war that international divisions undermine our efforts.
Permettez-moi de signaler qu’une telle attitude est peu conforme à la tâche qui leur est confiée de rechercher les faits et d’établir la vérité.
I dare say that that is hardly commensurate with their task of seeking out facts and establishing the truth.
J’estime que le rapporteur minimise le problème dans son rapport et qu’une telle attitude est clairement inadaptée au vu de la situation actuelle.
I believe that the rapporteur, in his report, is minimising the problem, and I see this as clearly inappropriate in this situation.
Certains États membres de l' UE ont tiré des bénéfices financiers sur le dos des droits de l' homme, et je ne crois pas qu' une telle attitude soit acceptable.
Some EU Member States put financial gain above human rights and I do not believe that that is acceptable.
Deuxièmement, je suis ravi que le procureur général, Mme Del Ponte, adopte une attitude positive, mais il me semble essentiel qu’une telle attitude soit maintenue à plus long terme.
Second, I am pleased that the chief prosecutor, Mrs Del Ponte, is positive now, but it seems to me important that she also remains so in the future.
Le gouvernement d’extrême droite polonais, qui supprime les droits civils de la communauté homosexuelle, doit comprendre qu’une telle attitude est incompatible avec l’adhésion à l’Union européenne.
The far-right Polish Government, which is suppressing the civil rights of the homosexual community, needs to realise that such conduct is incompatible with membership of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.