Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“qu'une telle action” in English

16 examples
J'ai le sentiment qu'une telle action en vaudra la peine, à long terme.
I feel that, in the long run, this will be well worth it.
Vous avez expliqué qu’une telle action ne reposait sur aucune base juridique.
You said that there is no legal justification for this.
J'estime qu'une telle action est anticonstitutionnelle dans au moins quelques États membres.
I believe this action is unconstitutional in at least some Member States.
Aucune mesure n’a été prise pour abandonner ce type d’énergie, alors qu’une telle action est requise de toute urgence.
No efforts have been made to move away from nuclear power, which is needed as a matter of urgency.
En effet, je crois savoir qu'une telle action a été intentée devant les tribunaux britanniques par un groupe de plaignants.
Indeed, I understand that, currently, such an action has been instigated by a group of complainants before UK courts.
Toutefois, nous ne pouvons admettre qu’une telle action entrave nos efforts à long terme en matière de lutte contre la pauvreté.
On the contrary. We cannot, however, accept its impairing our long-term efforts to combat poverty.
Pour qu'une telle action réussisse, il est nécessaire, tout d'abord, d'adopter une approche intégrée dans les domaines les plus variés.
In order for such action to succeed, it is necessary, first and foremost, to adopt an integrated approach in the most varied of areas.
L'Assemblée applaudirait toute affirmation de votre part tendant à garantir qu'une telle action serait entreprise dans l'hypothèse où ces propos s'avéreraient exacts.
Any assurance that you can give the House that action could be taken if this is discovered to be true would be gratefully received.
Le fait qu’une telle action cachée, contraire à tous les principes démocratiques, ait été entreprise ne peut trouver qu’une seule explication: l’argent des membres non invités.
The fact that such covert action, counter to all democratic principles, has been taken means that there can only be one reason behind it: the money of the uninvited Members.
La bonne position commerciale de l’Europe avec les deux pays offre non seulement une possibilité objective de le faire, mais implique aussi qu’une telle action est nécessairement dans notre intérêt.
The strong European trading position with both countries not only offers an objective opportunity of doing this, but also means that such action must necessarily be in our own interests.
Plutôt que de faire parvenir de l'argent à travers les canaux ministériels au Kenya, nous devons chercher des moyens de le faire à travers l'aide aux projets, ce qui garantirait qu'une telle action ne porte pas préjudice aux pauvres du Kenya.
Instead of channelling money through line ministries in Kenya, we must look at ways of doing it through project support, which also ensures that the poor of Kenya are not damaged by such an action.
Il est essentiel qu’une telle action, qui devrait se concentrer davantage sur le contrôle, la surveillance et la prévention et moins sur les sanctions, se base sur des données fiables, particulièrement en ce qui concerne la nature des déchets traités.
It is crucial that such action, which should focus more on monitoring, vigilance and prevention and less on punishment, is based on reliable data, particularly as regards the nature of the waste treated.
Étant donné qu'une telle action se déroule dans le cadre de la loi anti-dumping et anti-subsides communautaire pertinente, basée sur les accords de l'OIT et non de l'EEE, il ne serait pas approprié de soulever la question dans le cadre de l'accord EEE.
Since such action takes place under the relevant Community law on anti-dumping and anti-subsidy which is based on WTO agreements and not on the EEA, it is not considered appropriate to raise the matter in the context of the EEA agreement.
Quel est le montant de sa participation financière? Quelles conditions préalables les bénéficiaires éventuels doivent-ils remplir pour bénéficier de ce programme? b) Dans la négative, estime-t-elle qu'une telle action pourrait être utilement intégrée au CRSN?
How much funding is being provided and what conditions must be met by beneficiaries? (b) If not, does the Commission consider it desirable to incorporate such an initiative in the NSRF?
La Commission pense néanmoins qu'il est important d'adresser un message puissant aux auteurs du coup d'état, en leur signifiant qu'une telle action est inacceptable et n'entraînera l'apport d'aucune aide, financière ou autre, de la part de la communauté donatrice.
However, the Commission believes it is important to send a strong message to the perpetrators of the coup that such action is unacceptable and will not result in any financial or other aid being provided from the donor community.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.