Or, il ne semble pas qu’une telle étude ait été entreprise.
The Commission appears not to have initiated such a study.
Je pense qu' une telle étude pourrait contribuer à identifier le degré d' application concrète de la Convention.
I think that this kind of study could help to identify the extent to which the Convention is actually being applied.
Même si je suis d'avis que cette activité doit cesser l'année prochaine, j'estime qu'une telle étude serait bienvenue.
I still consider that reasonable, even though I think that duty-free sales should end next year.
Je vous sais également gré de l’idée d’une étude pilote, mais je voudrais préciser qu’une telle étude devra être exhaustive.
I am also grateful for the idea of a pilot study, but I would point out that such a pilot study will have to be comprehensive.
J'espère également qu'une telle étude pourra nous éclairer sur la façon dont nous pourrions encourager le marché de l'art à se diversifier.
Such a study I hope would also give an insight into how the diversity of the art market would be affected.
Or, dans la mesure où nous sommes loin d'avoir atteint un consensus en la matière, il est peu vraisemblable qu'une telle étude parvienne, à ce stade, à des conclusions déterminantes.
But as we are so far from achieving consensus in this area, it is unlikely that such a study, if undertaken at this point in time, would be able to come to any decisive conclusions.
Monsieur le Président, je peux parfaitement m'accommoder de cette résolution qui appelle une étude, rien que parce qu'une telle étude peut effectivement montrer que certaines des allégations les plus vives en matière de pertes d'emplois sont peut-être grandement exagérées.
Mr President, I can happily live with this resolution which calls for a study, if only because a study might actually show that some of the wilder allegations of job losses are perhaps greatly exaggerated.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.