News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'une solution sera trouvée” in English
9 examplesJ'espère qu'une solution sera trouvée d'ici peu.
I hope that it will be resolved before too long.
Je suis entièrement d'accord avec vous sur le fait qu'une solution sera trouvée à ce problème concret.
I very much agree with you that a solution should now be found to this particular issue.
La présidence est convaincue qu'une solution sera trouvée en coopération avec l'Irlande et que l'Union ne se retrouvera pas face à la même situation qu'en 2005.
The Presidency is convinced that a solution could be found in cooperation with Ireland, and that the Union will not face the recurrence of the situation from 2005.
Je n'ai aucun doute qu'une solution sera trouvée à ce sujet. Mais soyons honnêtes: cette question intéresse plus les États membres que la Commission ou le Parlement européen.
I have no doubt that a solution will be found here, but, to be frank, this matter is of more interest to the Member States than to the Commission and the European Parliament.
Je ferai observer que si certains considèrent qu' une solution sera trouvée par la création de nouveaux États ou par une nouvelle donne entre États, ils commettent une erreur tragique.
I note that if there are some who think solutions will emerge either by creating new states or by redistribution between states, they are making a tragic mistake.
La Commission soutient le débat toujours en cours et espère sincèrement qu'une solution sera trouvée, acceptable pour une large majorité au sein de cette assemblée ainsi que pour les États membres représentés au Conseil.
The Commission supports the debate that is still ongoing and sincerely hopes that a solution will be found that is acceptable to a broad majority within this House, as well as to the Member States represented in the Council.
J'espère, de toute façon, que le Conseil se ralliera aux intentions de la commission de la pêche, qui sont entièrement justifiées, et j'espère qu'une solution sera trouvée, vu que le seul problème est la base juridique et non le contenu.
I hope, anyhow, that the Council will go along with the intentions of the Committee on Fisheries, which are entirely justified, and I hope that a solution will be reached, given that the only problem is the legal basis and not the content.
C'est la raison pour laquelle la Commission européenne soutient le débat encore en cours et espère sincèrement qu'une solution sera trouvée qui soit acceptable pour une large majorité au sein de cette assemblée ainsi que pour les États membres représentés au Conseil.
This is why the European Commission supports the debate that is still ongoing and sincerely hopes that a solution will be found that is acceptable to a broad majority within this House, as well as to the Member States represented in the Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
