Il est dans l'intérêt des deux parties qu'une solution durable soit apportée au conflit chypriote. C'est là une évidence.
It is in the interests of both communities that a lasting solution should be found to the Cyprus conflict, that much is quite clear.
D'abord la Géorgie: nous devons faire ce qui est en notre pouvoir pour que la paix y soit maintenue et qu'une solution durable soit trouvée aux tensions.
First of all Georgia: we must do what we can to see that the peace is maintained, that a lasting solution to the tensions there is found.
Ce qui compte, en définitive, c'est qu'une solution durable soit trouvée, à savoir la sécurité alimentaire pour les pays en développement eux-mêmes, et c'est l'objectif de notre projet pilote.
What matters ultimately is that a sustainable solution be found, which is food safety for the developing countries themselves, and that is what our trial project is about.
Néanmoins, je voudrais dire à Mme Foster et M. Heaton-Harris qu'ils devraient vérifier leurs dires et leurs sources, car pour qu'une solution durable soit possible il faut impliquer les deux parties au conflit
However, I say to Mrs Foster and Mr Heaton-Harris that they want to check their stories and sources because it needs both sides in a conflict to be committed if a lasting solution is to be achieved.