News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'une seule voie” in English
13 examplesJe pense qu'il n'y a qu'une seule voie à suivre pour sortir de la crise; il n'y a pas de raccourcis.
I think that there is only one way to get out of the crisis; there are no shortcuts.
Il n'y a pas qu'une seule voie, mais il faut maintenant vraiment emprunter la voie de la politique de l'emploi.
It is not the only way, but we really need to make progress on employment policy now.
En raison justement des tragédies qui marquent l'Europe de façon très diverse, il ne nous reste qu'une seule voie raisonnable, celle de la réconciliation.
It is precisely because of the tragedies which have marked Europe in very different ways that there is only one reasonable way forward, the way of reconciliation.
L'Europe n'a plus qu'une seule voie pour défendre son honneur: veiller à ce que les personnes soupçonnées de crimes de guerre soient extradées vers le tribunal de La Haye.
There remains only one honourable course for Europe: to ensure that war crime suspects are brought before the tribunal in The Hague.
Il n'y a qu'une seule voie, qui conduit à l'UE et à la totale et complète intégration du Kosovo et du reste des Balkans occidentaux, dans le cadre de la coopération européenne.
There is only one way, and that is towards the EU and full and complete integration of Kosovo, as well as the rest of the Western Balkans, into the framework of European cooperation.
Il n'existe qu'une seule voie pour les travailleurs de tous les États membres l'Union mais aussi des pays candidats à l'adhésion menant à la résistance contre ces choix et cette politique.
Working people in all the Union's Member States but also in the countries about to join have only one way to resist those choices and that policy.
Il est essentiel de faire comprendre aux gens qui tentent à tout prix de rejoindre l'Europe - parfois au prix de leur vie - qu'il n'y a qu'une seule voie possible: l'immigration légale et tous ses droits et possibilités inhérents.
It is important for those who attempt to enter the European area at any price - sometimes paying with their own lives - to understand that there is only one possible route: legal immigration, with all its inherent rights and opportunities.
Le Parlement européen et le Conseil ne prennent pas toujours les mêmes positions en la matière, mais il n'y a qu'une seule voie possible, à savoir que les institutions européennes agissent de manière cohérente dans toutes leurs politiques internes et externes.
The European Parliament and the Council do not always take exactly the same positions in this area, but there is only one way and that is for the European institutions to act coherently in all their internal and external policies.
Il n'y a qu'une seule voie vers la démocratie, le bien- être des animaux et une Europe des citoyens; elle consiste à appliquer le règlement original en interdisant les importations de fourrures en provenance de pays qui continuent à utiliser des pièges à mâchoires.
There is only one way forward for democracy, for animal welfare and for a citizens' Europe and that is to implement the original regulation and to ban imports of fur from countries which are continuing to use the leghold trap.
Le moment est venu pour l’Union européenne, entre autres, de convaincre et d’encourager toutes les personnes du côté palestinien qu’il n’y a qu’une seule voie possible: la voie politique et démocratique, laquelle est incompatible avec la lutte armée ou le terrorisme.
This is the time for the European Union, among others, to convince and encourage everybody on the Palestinian side that there is only one way: the politically and democratically chosen way, which is incompatible with armed struggle or with terrorism.
Expressions with “qu'une seule voie”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
