Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“qu'une seule réponse” in English

19 examples
Il n'y a qu'une seule réponse correcte.
There's only one correct answer.
Il n'y a qu'une seule réponse possible.
There's only one possible answer.
Ici non plus il n'y a pas qu'une seule réponse.
Here, too, there is not just one answer.
Il est évident qu'il ne peut y avoir qu'une seule réponse à cette question.
There is no doubt that there can be only one answer to this question.
En cas de non-respect, il ne peut y avoir qu'une seule réponse: l'option militaire.
His failure to do so should be met with only one response and that is the military option.
Je pense cependant qu'il n'existe manifestement pas qu'une seule réponse à ces questions.
But I believe there is clearly not one answer to these issues.
Bien que le texte cherche à suggérer l'inverse, nous ne voyons en réalité qu'une seule réponse possible.
Although the text attempts to suggest the opposite, we can only see one possible answer.
Interrogé sur ce point, M. Trichet n'a qu'une seule réponse: "Je n'ai pas à m'expliquer sur le taux de change!".
When questioned on this point, Mr Trichet has only one thing to say: 'I do not have to explain myself regarding the exchange rate!'.
Il n'existe qu'une seule réponse aux défis liés à ce système d'administration complexe: une gouvernance à multiniveaux.
There is only one answer to the challenges of this complex administration system: multi-level governance.
Il ne peut y avoir qu' une seule réponse à cette question. Elle passe par une profession de foi en faveur de nos chantiers navals.
There can only be one answer to this: a clear declaration of our belief in European shipyards.
Ainsi, l'argument présenté ici par de nombreux collègues députés est absolument vrai: il n'y a pas qu'une seule réponse, il y a de nombreuses solutions à ces problèmes.
Thus, the point made by many fellow Members here is absolutely right: there is not just one answer, there are many solutions to these problems.
Il n'y a qu'une seule réponse: depuis l'arrivée au gouvernement du GERB, qui considère que la transparence et le libre accès pour les citoyens aux informations officielles constituent un principe fondamental.
There is only one answer: thanks to the GERB government, which regards transparency and free access by citizens to State information as a fundamental principle.
La réputation du football professionnel a au cours de ces derniers mois pris un coup dans de très nombreux pays membres de l'UE, suite à différents scandales. À cela il n'y a qu'une seule réponse: la bonne gouvernance.
The reputation of professional football has in recent months taken a battering in very many EU countries due to all kinds of scandals, something to which there is only one answer: good governance.
Lorsqu'il s'agit, comme dans ce cas précis, d'une plainte déposée auprès de la Commission en 1996, c'est-à-dire il y a cinq ans, il n'y a en fait qu'une seule réponse acceptable, à savoir que la Commission va, sans tarder, formuler sa position.
When, as in this case, the issue is a complaint submitted to the Commission in 1996, i.e. five years ago, there is really only one acceptable course of action, namely for the Commission immediately to decide on its position.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter de tout cur M. Souchet pour son rapport, car la proposition de la Commission, qui n'est pas une bonne proposition, n'appelle qu'une seule réponse possible : une réaction parlementaire vigoureuse.
Mr President, I would first of all like to congratulate the rapporteur, Mr Souchet, on his report, because there was only one possible response to the Commission proposal, which was not a good proposal, and that was a powerful parliamentary response, which is what we have.
Les travailleurs n'ont qu'une seule réponse à opposer au front des partis du capital, au sens unique européen, aux dirigeants syndicaux compromis et aux attaques en règle des gouvernements contre les salaires et les pensions: le développement de leurs intérêts.
There is only one answer which the workers can give to the front being put up by the parties of capital, to the European one-way street, to the compromised trade union leaders, to the widespread attack by the government on wages and pensions: a development in their interests.
Si, dans cette Assemblée, nous formulons quelque critique à l'égard d'une attitude peut-être un peu unilatérale des États-Unis d'Amérique, il ne peut y avoir qu'une seule réponse claire, je crois: l'Europe doit trouver une politique extérieure et de sécurité commune!
The fact that we in this House have often been critical of what may be a rather unbalanced approach on the part of the United States of America is clearly indicative of one thing: Europe needs to develop a common foreign and security policy.
Expressions with “qu'une seule réponse”
avoir qu'une seule réponse5 qu'une seule réponse possible4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.