Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monde entier avec la commission jour appelle le rapport l'union européenne membre de la commission dans lequel voir procès-verbal union européenne dans certains suis d'accord avec dans les domaines grand nombre avons besoin pays d'origine important pour

“qu'une seule possibilité” in English

10 examples
Par conséquent, il ne nous reste qu'une seule possibilité: le développement des sources d'énergie renouvelables.
That leaves only one choice: to rely increasingly on renewable sources of energy.
Dans ce contexte, je pense qu'une seule possibilité s'offre actuellement à l'Union européenne après toutes les erreurs commises dans le passé.
On that last point, I think the European Union has only one possibility at the moment after all that has gone wrong.
Trois possibilités sont envisagées en ce qui concerne le sucre, alors qu’elle ne considère qu’une seule possibilité pour l’huile d’olive, le tabac et le coton.
Three options are provided for sugar, but only one for olive oil, tobacco and cotton.
Malgré cela, l'article 3.2 de la position commune ne prévoit qu'une seule possibilité de prolongation de cinq ans du délai imparti pour satisfaire à ces conditions.
Despite this, Article 3.2 of the common position offers only one possibility for extending the time limit by five years under certain conditions.
Si vous roulez en voiture, vous pouvez avoir un accident, vous pouvez abuser de l'alcool, mais si vous fumez, il n'y a qu'une seule possibilité : vous mettez votre vie en péril.
You can be unlucky and have a car crash, or abuse alcohol, but with tobacco, the life-threatening aspect is always there.
Si les exigences du Parlement européen ne sont pas satisfaites rapidement, il ne nous restera qu'une seule possibilité: suspendre le soutien financier de l'Union européenne au Viêt Nam.
Unless Parliament's demands are met in the near future, there is only one option: that will be for the European Union to suspend its financial support to Vietnam.
L'important est la gratuité. La gratuité est cependant en contradiction avec l'actuelle politique économique qui n'offre qu'une seule possibilité, c'est-à-dire l'économie néolibérale en usage chez nous.
The fact that they are free of charge is important, but it conflicts with a current, alternative economic policy: the neo-liberalist pay-to-study phenomenon.
Il ne nous reste donc plus qu'une seule possibilité: ne sachant pas si les représentants de la Cour des comptes pourront nous rejoindre dans la demi-heure ou l'heure qui vient, nous devons commencer la discussion.
So there is only one possibility for us: we have to start the discussion, not knowing whether they will be able to be here in the next half-hour or hour.
Au Parlement européen, nous n'avons qu'une seule possibilité: nous devons rejeter ces propositions, car nous voulons un large débat public et nous voulons exercer nos droits renforcés pour soutenir les citoyens maintenant, plutôt que dans un avenir proche ou plus lointain.
We, the European Parliament, have only one option: we must reject these proposals, as we want a broad public debate and we want to use our strengthened rights to support the citizens now, rather than in the near or more distant future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.