Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont tout aussi mettre en place première lecture proposition de la commission suis d'accord avec tenir compte aussi bien parce qu'il droits de l'homme santé publique pour l'europe depuis longtemps dans ce cas l'ordre du jour appelle

“qu'une seule langue” in English

13 examples
Il ne parle qu'une seule langue.
He only speaks one language.
Avec la langue parlée, on n'a pas qu'une seule langue et on ne peut pas relire.
With oral language there isn't only one language and one can't proofread.
Pour chaque langue que l’on parle, on vit une nouvelle vie. Celui qui ne connaît qu’une seule langue ne vit qu’une seule fois.
You live a new life for every new language you speak. If you know only one language, you live only once.
Je me demande dès lors s'il n'aurait pas été plus efficace de ne prévoir qu'une seule langue pour le brevet?
I therefore wonder if it would not have been more efficient to produce a patent in just one language?
Toutefois, je souligne que nous avons déjà discuté du fait qu'une seule langue est plus économique que trois si l'on considère le rapport Palacio.
However, let me point out that we already discussed the fact that one language is more cost-effective than three in relation to the Palacio report.
Je voudrais attirer votre attention sur ce point en particulier, car il n'y a qu'une seule langue, la langue roumaine, reconnue dans l'Union européenne.
I would like us to point this out especially since there is only one language, the Romanian language, recognized in the European Union.
Merci, Monsieur Kinnock, mais je vous rappelle qu'à la Chambre des communes vous ne parlez qu'une seule langue, et qu'ici nous parlons 11 langues différentes.
Thank you, Mr Kinnock, but may I remind you that whereas in the House of Commons you use a single language, here we work in 11 different languages.
Je souhaite affirmer haut et fort mon amour de la langue de Shakespeare, mais je pense sincèrement qu'il est regrettable que nos jeunes ne parlent qu'une seule langue.
I want to state quite clearly that I love the language of Shakespeare, but I do think it is a pity if our young people converse in but one language.
Et donc, la diversité linguistique est, à mes yeux, aussi importante que la diversité culturelle. D'ailleurs, il n'y aura pas de diversité culturelle s'il n'y a qu'une seule langue.
Therefore, linguistic diversity is, in my eyes, just as important as cultural diversity, and in any case there will be no cultural diversity if there is only one language.
Je comprends parfaitement ce que dit M. Dell'Alba, seulement le problème c'est qu'ici nous n'utilisons pas qu'une seule langue, mais heureusement nous en utilisons onze - ce dont nous sommes fiers - et bientôt vingt.
I understand perfectly what Mr dell' Alba is saying, but the problem is that we do not use one single language: we are fortunate and proud to be able to use 11, and there will soon be 20.
Je m’excuse auprès des interprètes et traducteurs, mais si l’Europe n’est pas favorable à une réelle pluralité linguistique, nous devrions épargner de l’argent et n’utiliser qu’une seule langue officielle: l’anglais.
With apologies to interpreters and translators, if Europe is not in favour of real language plurality, we should save money by using only one official language: English.
Malheureusement, de nombreux citoyens européens ne parlent qu'une seule langue - généralement leur langue maternelle - et un des principaux buts de l'Union européenne est de faire en sorte que sa population devienne plurilingue.
Unfortunately, many European citizens have only one language - usually their mother tongue - and one of the main goals of the European Union is to have a citizenship able to speak several languages.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.