Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“qu'une seule femme” in English

12 examples
Il n'existe qu'une seule femme chef de l'État en Europe.
There is one female Head of State in Europe.
Parmi les huit candidats proposés par le Conseil, il n'y avait qu'une seule femme.
Of the eight candidates put forward by the Council only one was a woman.
Il n'y avait qu'une seule femme, qu'on aurait presque pu considérer comme une otage.
There was only one woman, who might almost be regarded as a female hostage.
La photo de groupe de son organe de direction ne comporte en effet qu'une seule femme.
The group photo of its governing body contains just one woman.
Je constate en outre qu' au plus haut niveau administratif, il n' y a qu' une seule femme sur douze.
I also note that, at its highest level of management, only one of the twelve officials is a woman.
Même s'il n'y a qu'une seule femme ministre, cela voudra dire que M. Berlusconi a entendu mon explication de vote, ce qui me réjouirait beaucoup.
Even if there is just one single woman minister, it will mean that Mr Berlusconi has listened to my explanation of vote, which will make me very happy.
Sur 26 participants, la commission nationale de réconciliation du Tadjikistan ne compte qu'une seule femme, alors que le pays compte 25 000 veuves.
In the Commission for the Reconstruction of Tajikistan, which has 25 000 widows, only one of 26 participants was a woman.
Il est à coup sûr étonnant qu'en 2009, en Europe, un nouveau gouvernement puisse être formé sans qu'une seule femme ne fasse partie des 14 ministres qui composent le cabinet.
It certainly is strange that in Europe in 2009 a new government can be formed which does not have a single woman among the 14 ministers making up the administration.
La présence des femmes dans la politique roumaine au niveau décisionnel après les élections de 2009 est d'environ 11 % au Parlement et le gouvernement ne compte qu'une seule femme.
The presence of women in Romanian politics on the level of decision making after the 2009 election is around 11% in the Parliament, and only one woman was appointed in the government.
Dans le cas de l'Égypte, par exemple, le comité national créé pour rédiger la nouvelle Constitution est uniquement composé d'hommes, et même le nouveau gouvernement ne compte qu'une seule femme parmi ses ministres.
In the case of Egypt, for example, the national committee formed to write the new constitution is composed only of men, and even the new cabinet has only one female minister.
Je tiens à mentionner les deux pays, l’Estonie et la Slovénie, qui n’ont pas pris la peine d’envoyer ne fût-ce qu’une seule femme, une seule en guise d’exemple, parmi les observateurs qu’ils ont dépêchés au Parlement européen.
And I should like to name the two countries, Estonia and Slovenia, which did not bother to send even one woman, even one as an example, with the observers they sent to the European Parliament.
L’Europe soutient Khatami, qui admet les lapidations et d’autres choses, alors qu’elle est choquée, Mesdames et Messieurs, qu’au Nigeria - où la démocratie est évidente -, il y eût un risque réel qu’une seule femme soit lapidée; et aucune autre n’a été lapidée.
We in Europe are with Khatami, who acknowledges stonings and more, whilst we are shocked, ladies and gentlemen, that in Nigeria – where there is more than a hint of democracy – there was the real risk of just one woman being stoned; and no more have been stoned.
Des statistiques récentes font état d'une sous-représentation persistante des femmes dans les postes à responsabilité sur le marché européen du travail: dans les plus grandes entreprises européennes, on ne compte en moyenne qu'une seule femme pour dix hommes au sein des conseils d'administration.
Recent data have recorded the continuing under-representation of women in positions of responsibility in the European job market: in the larger European enterprises, there is, on average, only one woman in every 10 board members.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.