Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état crise économique politique commune commission des budgets entre autres commissaire mesdames et messieurs conseil européen dans le rapport mise en uvre dans la lutte selon laquelle tout particulièrement l'heure actuelle par ailleurs l'union européenne

“qu'une seule façon” in English

11 examples
Pour moi il n'y a qu'une seule façon, c'est la transparence.
To my mind, there is only one way, and that is through transparency; optimum transparency in all the institutions.
Je ne vois qu'une seule façon de réussir honorablement dans cette tâche.
I see only one way of fulfilling this task honourably.
Il n'existe qu'une seule façon de l'éliminer: il faut supprimer la restitution.
There is only one way to end these exports, and that is through us abolishing the subsidy.
Les pays démocratiques n’ont qu’une seule façon de traiter le terrorisme: au moyen de leur système judiciaire.
Democratic states have but one way of dealing with terrorism and that is through their judicial systems.
Il n’existe qu’une seule façon de stabiliser la situation irakienne, et elle consiste à retirer les troupes immédiatement.
There is only one way to stabilise the situation in Iraq, and that is to withdraw the troops immediately.
Je vous rappelle, Monsieur Matsakis, qu'à un amendement oral, vous n'avez qu'une seule façon de vous y opposer, c'est de vous lever, pas d'ouvrir un débat.
I would remind you, Mr Matsakis, that there is only one way to oppose an oral amendment and that is to stand up, not to start a debate.
Les sociétés libres n’ont qu’une seule façon de s’attaquer aux personnes qui se servent de la terreur et de la «justice» privée comme d’une arme: elles les rejettent sans hésiter.
Free societies have but one way of dealing with those who use terror and private ‘justice’ as their weapon, and that is to reject them out of hand.
Nous pensons qu'il n'existe qu'une seule façon de lutter efficacement contre la spéculation: des transactions réalisées en même temps que le paiement des négociations, et en liquide uniquement.
We believe that there is only one way to combat speculation effectively: transactions carried out at the same time as negotiations are paid for, and only in cash.
Il n'y a qu'une seule façon pour la Serbie d'être soutenue dans ses démarches au niveau des droits sociaux et culturels, il s'agit de mettre en œuvre une coopération constructive dans la région.
There is only one way for Serbia to gain support for its claims in the sphere of cultural and social rights, and that is through constructive cooperation in the region.
Il n’y a qu’une seule façon d’augmenter la productivité et de créer de l’emploi, et je suis sûre que vous la connaissez: c’est de convaincre les entreprises que l’Union européenne est le meilleur endroit pour leur développement.
There is only one way in which economic productivity can be increased and jobs created, and I am sure you are well aware of what this is: businesses must be persuaded that the European Union is the right place to be if they are to flourish.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.