La présidence uvre également pour qu'une résolution sur les transports d'animaux puisse être adoptée lors du Conseil de ministres de juin, c'est-à-dire la semaine prochaine.
The Presidency is also working to bring about adoption of a resolution on animal transport at the Council of Ministers in June, that is, next week.
Et une réussite modeste dans la mesure où, en dépit de tous nos efforts et de la qualité de la participation et des études menées, le résultat manque encore et toujours du mordant qu'une résolution sur ce thème devrait avoir.
A modest one because, despite all our efforts and the quality of participation and studies carried out, the result still lacks the bite that a resolution on this topic ought to have.
Plus récemment, en 1997, le Conseil a adopté une action commune concernant la coopération en matière d'ordre public et de sécurité ainsi qu'une résolution sur la prévention et le contrôle du hooliganisme lors des rencontres de football.
More recently, in 1997, a joint action with regard to cooperation in public order and safety and a resolution on preventing and restraining football hooligans were adopted by the Council.
Un règlement du Conseil a récemment été adopté sur les mesures environnementales dans les pays en voie de développement dans le contexte d'un développement durable, ainsi qu'une résolution sur l'évaluation environnementale au niveau de la coopération au développement.
A Council regulation was recently adopted on environmental measures in developing countries in the context of sustainable development, along with a resolution on environmental assessment in development cooperation.