J'espère qu'une réforme radicale de la politique agricole interviendra en 1999, et pour ma part, je ferai tout pour que nous y parvenions.
I hope that agricultural policy will be drastically reformed in 1999 and I will do all I can to see that this happens.
Dès lors qu'une réforme radicale de la TVA est à la fois un projet à long terme et qui nécessite beaucoup de temps, le rapport propose d'utiliser des moyens conventionnels.
Since a radical VAT reform is both a long term and a time-consuming project, the report proposes using conventional means.
Même si l'on peut supposer que la réduction des aides à l'agriculture deviendra un jour d'actualité, je tiens à souligner qu'une réforme radicale du système pourrait avoir des conséquences fatales, notamment pour l'existence de l'agriculture dans les États membres nordiques de l'Union.
Although it seems likely that a time will come when cuts in income support for arable farmers have to be placed on the agenda, I wish to stress that a radical shake-up of the system is likely to be fatal, especially to farmers in the northern Member States.