News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'une proposition soit” in English
4 examplesLe fait est néanmoins qu’il ne suffit pas qu’une proposition soit utile; encore faut-il qu’elle soit raisonnable et viable.
The fact remains, however, that a proposal does not just have to be useful; it must also be reasonable and viable.
Il faut également qu'une proposition soit faite sur la façon de gérer les aliments clonés, la viande d'animaux clonés et de leurs descendants, etc.
A proposal also needs to be brought forward about how we are going to deal with cloned food, meat from cloned animals and their offspring, and so on.
Il a fallu trois ans avant qu’une proposition soit soumise en septembre l’année dernière, et cette proposition aussi a été malmenée par la Commission.
It took three years before, in September last year, a proposal was submitted, and this, too, was given a very rough ride by the Commission.
Ou proposition juridique de la commission il y a, et nous votons sur ce rapport, ou il n'y a pas de proposition, et vous demandez alors qu'une proposition soit élaborée.
Either this is a legal proposal from the committee and we can vote on this basis or this is not a legal proposal, in which case you are asking for one to be drawn up.
Par conséquent, la question suivante se pose : je ne comprends pas pourquoi la présidence portugaise n' a pas pris d' initiatives afin qu' une proposition soit rapidement présentée.
So the question is, why has the Portuguese Presidency not adopted initiatives to ensure that a proposal would be put forward with due haste?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
