News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'une prise de conscience” in English
6 examplesNous pensons qu'une prise de conscience est en train de naître, pour laquelle le malheur n'est pas fatal.
We think that awareness is growing, where misfortune is not fatal.
L’attitude proactive de la présente Assemblée, ainsi qu’une prise de conscience générale de la situation des ressources halieutiques et des écosystèmes marins en Méditerranée, ont permis d’atteindre un compromis solide.
The proactive attitude of this Parliament, along with a general awareness of the state of fisheries resources and marine ecosystems in the Mediterranean, has contributed to the achievement of a sound compromise.
Heureusement, nous pensons qu'une prise de conscience fait son chemin sur la nécessité d'allier ces deux concepts - humanité et solidarité - lorsque l'on définit et que l'on met en œuvre les politiques de migration européennes.
Fortunately, we believe that there is an increasingly apparent awareness of the need to bring together these two concepts - humanity and solidarity - when defining and implementing European migration policies.
Le fait que la motion de censure ait été déposée par un nombre important de députés venus de tous les horizons politiques et appartenant à toutes les nationalités montre qu'une prise de conscience est en train de s'opérer en faveur d'une réforme radicale des institutions européennes.
The fact that the motion of censure was tabled by a large number of Members from all parts of the political spectrum and all parts of Europe shows a growing awareness that the European institutions are in need of radical reform.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
