Même les autorités locales admettent qu’une présence militaire sera nécessaire dès qu’il aura acquis l’indépendance.
Even the local authorities agree that a military presence will be needed as soon as it has gained independence.
Il aurait dû être clair dès le départ qu'une présence militaire étrangère ne pouvait offrir que de fausses illusions.
It should have been made clear from the start that a foreign military presence could only offer false illusions.
Il aurait dû être clairement indiqué dès le départ qu'une présence militaire étrangère ne pouvait offrir que de faux espoirs.
It should have been made clear from the start that a foreign military presence could only offer false illusions.
Je ne pense pas qu’une présence militaire renforcée - même sous la forme de soldats ou d’agents de police féminins - puisse apporter davantage de sécurité.
I do not believe that a more substantial military presence – not even one consisting of women soldiers and police officers – would make for greater security.
Toutefois, dans le même temps, nous affirmons qu’une présence militaire peut contribuer à mettre en place les conditions nécessaires à l’instauration de la paix.
At the same time, though, we affirm that a military presence can help to create the conditions for peace.