Nous, nous sommes d'avis qu'une politique économique commune est absolument nécessaire.
We consider that such a policy will be an absolute must.
Nous savons aujourd'hui qu'une politique économique bureaucratique et centralisée au sein de l'UE est une catastrophe.
We now know that a centrally directed bureaucratic economic policy within the EU is a disaster.
La Sabena est l' exemple à ne pas suivre ; il montre l' inefficacité qu' une politique économique dirigiste peut avoir dans le pire des cas.
Sabena is a warning example of the kind of inefficiency that centrally managed industrial policies can produce in the worst possible case.
Le cas Opel concerne plus la propagande électorale qu'une politique économique et industrielle pure et tout à fait régulière sur le plan du droit européen.
The Opel case has more to do with electioneering than with economic and industrial policy that is pure and above board from the point of view of EU law.
Nous ne pouvons pas espérer une politique monétaire centralisée sans qu'une politique économique cohérente, soumise à un contrôle démocratique approprié, soit menée en parallèle.
We cannot contemplate a centralized monetary policy without a coherent parallel economic policy, subject to appropriate democratic control.
Il est temps qu'une politique économique et monétaire plus avisée et humaine les délivre d'une partie du fardeau et que les membres du Directoire de la Banque centrale européenne y contribuent activement.
It is high time that a part of that burden was borne by an economic and monetary policy which is more efficient and more sensitive, and it is hoped that the members of the Executive Board of the European Central Bank will play their role in this.
La crise énergétique très récente nous a également montré qu'une politique économique commune sur les principaux sujets stratégiques est dans l'intérêt vital des citoyens et ne peut être remise à plus tard.
The very recent energy crisis has also shown us that a common economic policy on the main strategic topics is of vital interest to the public and cannot be delayed.
Les travailleurs savent aujourd'hui qu'une politique économique et sociale qui a pour but de faire prospérer les indices tout en réduisant coûte que coûte les dépenses publiques doit reposer sur des «travailleurs employables, adaptables et flexibles».
Workers know that an economic and monetary policy which aims to promote the affluence of the masses and to reduce public expenditure at all costs needs the backing of workers who are 'employable, adaptable and flexible'.
La proposition de résolution rappelle aussi, à juste titre, que la base de la stabilité monétaire n'est autre qu'une politique économique et budgétaire crédible dans les États membres. La stabilité ne proviendra ni de l'UME ni d'un mécanisme des cours de change.
The motion for a resolution rightly states, however, that monetary stability cannot be created by EMU or an exchange-rate mechanism, but depends on the Member States pursuing a credible economic and budgetary policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.