M. Metten signale qu'une plus grande mobilité des facteurs de production est nécessaire.
Mr Metten states that there is a need for greater mobility of production factors.
Il est vrai qu'une plus grande mobilité dans le travail peut également permettre de faire face à certains problèmes qui peuvent se poser en cas de chocs asymétriques.
Greater labour mobility may certainly help to confront the problems which may arise in the event of asymmetric clashes.
Le rapport défend la théorie qu'une plus grande mobilité pour les investissements des fonds de pension, aussi bien dans les pays eux-mêmes qu'entre les pays réciproques, pourrait être déterminant.
The report supports the idea that greater mobility for investments of pension funds might play a part both within a country itself and between one country and another.
Le troisième point clé est celui de la recherche, à savoir: nous considérons qu'une plus grande mobilité du chercheur - tant à court qu'à long terme, entre les nations et entre les universités et les entreprises - comme impérative pour améliorer le transfert de connaissances.
The third key point is that of research, namely, we see greater researcher mobility - in both the short and long term, across nations and between academia and business - as imperative in enhancing knowledge transfer.