Or, on part du principe qu'une plus grande libéralisation du commerce engendre un plus grand développement économique.
However, the assumption is made that greater liberalisation of trade will lead to greater economic development.
Je pense qu'une plus grande libéralisation, qui ne signifie pas une absence de règles mais simplement davantage de concurrence, est souhaitable pour l'avenir.
I believe that greater liberalisation, which does not mean a lack of rules but merely more competition, is desirable for the future.
Compte tenu de l'importance générale du secteur de la construction dans l'ensemble des États membres, j'estime qu'une plus grande libéralisation constitue une étape nécessaire pour aller de l'avant.
Considering the overall importance of the construction sector in all Member States, I think that further liberalisation is a necessary step forward.
Il reconnaît qu'une plus grande libéralisation du commerce mondial des produits agricoles, accrue par les accords de l'OMC, n'a pas permis, jusqu'à maintenant, de faire échec à la faim dans le monde.
It acknowledges that greater liberalisation of world trade in agricultural products, increased by World Trade Organisation (WTO) agreements, has not, to date, enabled the threat of hunger in the world to be held at bay.
Il a également été reconnu qu'une plus grande libéralisation des échanges au sein du système réglementé de l'OMC est le moyen le plus sûr de maintenir et d'étendre la prospérité au sein de l'économie mondiale d'aujourd'hui.
There was also recognition that in today's global economy further trade liberalization within the rule-based system of the WTO is the surest way to maintain and spread that prosperity.