Nous devons construire plus qu'une pile de papiers au sujet de la stratégie de Lisbonne.
We must build more than just a pile of paper round the Lisbon Strategy.
Il est possible que ce soit bien le cas, mais, désormais, nous en aurons la preuve, car la quantité d’énergie qu’une pile contient sera indiquée sur l’emballage.
It is also possible that they do just that, but now we will have proof of the matter, because it will now state on the packaging how much energy such a battery contains.
Lorsque l’on aborde la question du code, il convient d’affirmer la nécessité de le rendre juridiquement contraignant, sous peine de n’en faire qu’une pile de documents vains.
When talking about a code, it must be said that it ought to be legally binding. Otherwise it will only be an empty collection of papers.
Afin d’éviter toute lacune et toute redite entre les définitions, la commission de l’environnement précise dans l’amendement 13 qu’une pile industrielle n’est pas une pile portable.
In order to avoid both a loophole and an overlap in the definitions, the Committee on the Environment has proposed in Amendment 13 a mirror definition of portable batteries by way of defining industrial batteries.