News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'une petite minorité” in English
11 examplesParmi ceux-ci, ceux qui utilisent les voies de navigation intérieure ne représentent qu'une petite minorité.
Among these, those who use inland waterways represent just a small minority.
Il est inacceptable que nous soyons tous dépendants de ce qu'une petite minorité pourrait faire, et je pense qu'il y a là une leçon importante pour l'avenir.
It is not acceptable for us all to be dependent on what a small minority may do, and I think that this is an important lesson for the future.
Beaucoup se contentent de regarder passivement, ou détournent le regard, pendant qu’une petite minorité s’enrichit, et que de plus en plus de gens s’appauvrissent.
Many watch passively, or look away, while the few become richer and more and more people become poorer and poorer.
S'il est vrai, comme l'affirme le rapport, que la croissance est revenue, il est d'autant plus révoltant que n'en profite, partout en Europe, qu'une petite minorité.
If it is true, as the report states, that we have seen a return to growth, then it is all the more appalling that, throughout Europe, only a tiny minority benefits from it.
S'il était vrai, comme l'affirme le rapport, que la croissance soit revenue, il n'en est que plus révoltant que n'en profite, partout en Europe, qu'une petite minorité.
If, as the report states, it is true that growth is returning, it is simply disgraceful that only a small minority in Europe will benefit from this.
Le point 5, tiret 2, proposait que la procédure de ratification du futur traité constitutionnel soit modifiée afin d'éviter qu'une "petite minorité" d'États membres ne puisse s'opposer à la ratification.
Paragraph 5(2) proposed that the ratification procedure for a future constitution should be designed in such a way that a 'small minority' of Member States should not be able to oppose ratification.
Ceux qui, à l’instar du groupe Union pour l’Europe des nations, estiment qu’une panique inutile se répand et que ce sont principalement les chasseurs d’oiseaux qui ont besoin de protection ne constituent qu’une petite minorité.
Those who, like the Union for Europe of the Nations Group, believe that unnecessary panic is being spread and that it is mainly the hunters of birds that need protecting are no more than a small minority.
Cela a, à son tour, pour effet de restreindre le vif intérêt que portent les enfants aux sports populaires et de renforcer la sélection, de sorte qu'une petite minorité de talents devient une marchandise alors que la majorité des joueurs sont laissés en marge.
This in turn has the effect of restricting the large-scale involvement of children in popular sports, and of strengthening selection, which turns a small minority of talent into merchandise while the majority are left on the margins.
Les enquêtes d'opinion montrent en effet, du moins en France, que le pourcentage de personnes qui envisagent d'ouvrir un compte en euros dans un futur proche, diminue régulièrement depuis le 1er janvier 1999 et ne concerne plus aujourd'hui qu'une petite minorité.
The opinion polls, at least in France, show that the percentage of people who envisage opening an account in euros in the near future has been falling regularly since 1 January 1999 and today only constitutes a small minority.
Monsieur le Président, l'objet de ce rapport, la réglementation européenne commune des offres publiques d'acquisition des entreprises, ne concerne qu'une petite minorité de grands groupes capitalistes et leurs gros actionnaires qui monopolisent la propriété des entreprises.
Mr President, the aim of this report - to establish common rules in Europe on takeover bids - relates only to a tiny minority of large corporations and their major shareholders, who dominate company ownership.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
