News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'une petite entreprise” in English
7 examplesJ'espère que le fait de soutenir cette mesure permettra à ne fût-ce qu'une petite entreprise de ma circonscription du pays de Galles de profiter de cette exemption.
I am hopeful that, if we support this measure, at least one small business in my constituency in Wales will find some benefit from this exemption.
Le principe du pays d'origine signifie qu'une petite entreprise de Bratislava peut appliquer le droit slovaque lorsqu'elle preste ses services pour un client à Vienne.
The country-of-origin principle means that a small business from Bratislava may apply Slovak law when serving a customer in Vienna.
À l’heure actuelle, si une petite entreprise souhaite entamer des poursuites pour violation de brevet, il lui en coûtera des millions, ce qu’une petite entreprise ne peut pas se permettre.
At the moment, if a small business wants to take legal action because of a patent infringement, it will cost them millions, which a small business can never afford.
La situation est malheureusement telle que pour qu'une petite entreprise ose embaucher une personne supplémentaire, elle doit savoir qu'elle peut également réduire son personnel si cela s'avère nécessaire.
It is unfortunately the case that, for a small company to venture to employ one further person, its managers must know that, if it were to become necessary, they could reduce the number of staff.
Au vu de tout cela, il est à peine surprenant de constater qu'une petite entreprise soit forcée à déposer le bilan à cause d'un manque de liquidités, en particulier dans des périodes de crise économique et de récession comme celle que nous connaissons actuellement.
In view of all this, it is hardly surprising if a small business is forced into bankruptcy due to a lack of liquid assets, especially in periods of economic crisis and recession such as the one we are now experiencing.
C'est pourquoi des groupements tels que NORMAPRE sont si importants, parce qu'une petite entreprise peut y acquérir rapidement et efficacement du savoir-faire, parce qu'elle trouve sur l'Internet les offres appropriées et que ce média l'aide tout simplement dans son travail quotidien.
That is why associations such as NORMAPME are very important, because this is another place where a small business can seek know-how quickly and efficiently, because tenders relating to this may be on the Internet and because, quite simply, this is helpful for its everyday work.
Je voudrais vous rappeler les problèmes qu'une petite entreprise du sud de l'Allemagne rencontre pour pénétrer ne fût-ce que les marchés d'Allemagne du Nord ou ceux auxquels est confrontée une petite entreprise basée à Athènes pour s'étendre et couvrir de larges sections de son marché domestique.
I should like to remind you of the problems which a small enterprise in southern Germany has in penetrating even the markets of northern Germany, or a small enterprise based in Athens has in extending and covering large sections of the market in its own country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
