Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“qu'une percée” in English

6 examples
Mais ce n'est pas une raison pour accepter moins qu'une percée décisive dans ces négociations.
But that is not a reason to accept anything less than a decisive breakthrough in these negotiations.
J'espère qu'une percée se fera en 1997, et surtout, mais pas uniquement, lors de la conférence intergouvernementale.
I hope that 1997 will bring a breakthrough, and not just at the IGC.
Il n’y a pas de meilleure fondation pour un développement pacifique et durable dans cette partie du monde qu’une percée de la démocratie.
There would be no better basis for peaceful and stable development in this part of the world than a breakthrough for democracy.
Monsieur le Président, puis-je d'abord rappeler que c'est sous présidence luxembourgeoise qu'une percée historique pour l'harmonisation fiscale directe a été faite, le 1er décembre 1997.
Mr President, may I first point out that it was under the Luxembourg Presidency that a historic breakthrough on harmonising direct taxation was made on 1 December 1997.
Je ne peux que répéter que, à moins qu'une percée ne soit effectuée avant la fin de l'année, je vois difficilement comment les négociations pourraient être finalisées, en raison des prochaines élections présidentielles aux États-Unis.
I can only say again that, unless a breakthrough is achieved before the end of the year, I find it very difficult to see a possibility of finalising the negotiations, because of the upcoming presidential elections in the United States.
Je suis convaincu qu’une percée ne peut se faire que si vous rompez avec ce qui a déjà échoué, si vous vous détournez de ce qui n’a pas fonctionné, c’est-à-dire la Constitution, et allez vers le Traité de base, avec de la subsidiarité, de la transparence et du contrôle.
I am convinced that the breakthrough can only come if you make a break with the things that have previously failed, move away from the things that have not worked: away from the Constitution and towards the Basic Treaty, with subsidiarity, transparency and control.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.