News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'une partie substantielle” in English
5 examplesNous ne devons cependant pas oublier qu’une partie substantielle des montants doit provenir des États membres.
We must not forget, however, that a substantial part of the amount must come from the Member States.
Je tiens à remercier le Commissaire de nous avoir appris ce soir qu'une partie substantielle des idées de la commission des affaires constitutionnelles sera intégrée au texte amendé.
I should like to thank the Commissioner for having informed us this evening that a substantial part of the Committee on Constitutional Affairs' idea will be transposed by the Commission into the amended text.
Aussi, sans préjudice de la reconnaissance publique des thèses que nous défendons depuis longtemps et qu'une partie substantielle de ce rapport vient corroborer, nous n'avions d'autre hypothèse que l'abstention lors du vote de ce document.
Therefore, and without denying the public recognition which we have defended for a long time, and which a major part of this report actually corroborates, we had no choice other than to abstain from the vote on this document.
Premièrement, les États membres peuvent établir une liste des événements importants et prendre des mesures afin d'éviter qu'une partie substantielle du public ne puisse suivre ces événements, en direct ou en différé, à la télévision publique.
Firstly, Member States can draw up a list of major events and adopt measures to ensure that large sections of the public are not prevented from following these events, either directly or as repeats, on open-access television.
Vous apportez une nouvelle dimension maritime à l'Union européenne, celle de la mer Noire, dont nous reconnaissons tous aujourd'hui l'importance stratégique, considérant qu'une partie substantielle de nos ressources énergétiques passe par la mer Noire.
You are bringing a new maritime dimension to the EU - that of the Black Sea - whose strategic importance we are all aware of at the present time, given that a good proportion of our energy resources pass through the Black Sea.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
