Je ne crois pas non plus qu’une nouvelle occasion de s’attaquer à cette question se représentera dans un avenir proche.
I do not believe, either, that any new opportunity to address the issue will present itself in the near future.
Et précisément dans ce contexte, je pense qu'une nouvelle occasion se présente actuellement pour une paix définitive dans la région.
I believe that these circumstances offer a new opportunity for definitive peace in the region.
Malheureusement, le dernier élargissement de l’Union européenne a été perçu dans le marché intérieur comme une menace, plutôt qu’une nouvelle occasion.
Unfortunately, the most recent enlargement of the European Union was perceived within the internal market as a threat, instead of a new opportunity.
La procédure de conciliation est terminée, mais les besoins et les attentes des consommateurs européens n'ont pas changé. Par conséquent, je suis heureuse qu'une nouvelle occasion de progresser nous soit donnée.
Although the conciliation procedure has come to an end, the needs and expectations of European consumers have not altered at all, and therefore I am pleased to note that we have another chance to make progress.