Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans vote aura lieu président chers coopération avec l'année prochaine milliards d'euros aucun doute portant sur tout cas l'ordre du jour appelle entre autres conseil de sécurité pour cette raison dans le sens parti populaire européen

“qu'une nouvelle fois” in English

10 examples
Nous pouvons donc dire qu'une nouvelle fois le Conseil n'a pas présenté les documents requis.
We can say, therefore, that once again the Council has not presented the right documents.
président en exercice du Conseil. - (EN) Monsieur le Président, je trouve qu'une nouvelle fois, ce débat a été très utile.
President-in-Office of the Council. - Mr President, I think it was, again, a very useful debate.
Comment se fait-il qu'une nouvelle fois, les conférences internationales semblent n'avoir débouché que sur des promesses non tenues?
How is it that, once again, international conferences seem to have resulted only in unkept promises?
Cinquièmement, nous voulions obliger davantage les États membres à couvrir tous les domaines d'intervention du Fonds social pour éviter qu'une nouvelle fois, ils ne prennent que ce qui les arrangeait.
Our fifth concern was to make the Member States more aware of the need to cover all the Social Fund intervention areas rather than just picking out their favourites again.
D’autres missions sont actuellement en cours, notamment au Venezuela, en Haïti, en République démocratique du Congo, ainsi qu’une nouvelle fois pour les élections législatives en Cisjordanie et à Gaza.
Other missions are currently under way, such as those in Venezuela, Haiti, the Democratic Republic of Congo, and again for the parliamentary elections in the West Bank and Gaza.
À parcourir le rapport, on remarque qu'une nouvelle fois, il est question de mauvaise gestion, d'irrégularités et de fraude, et ce dans presque tous les domaines étudiés, du côté des recettes comme du côté des dépenses.
On examining the report, it is striking that once again cases of mismanagement, irregularities and fraud are described, and that they occur in nearly all of the areas investigated, on both the revenue and expenditure sides.
J' approuve totalement le fait que toutes les institutions européennes s' unissent pour uvrer à l' abolition de la peine de mort et je suis heureux qu' une nouvelle fois ce soit le Parlement européen qui mène ces efforts.
I very much welcome the fact that all the European Union institutions are united in working towards the abolition of the death penalty and am pleased that once again the European Parliament is in the forefront of these efforts.
Pour empêcher qu'une nouvelle fois, on ne promette à tout le monde une technologie de la prospérité, mais que les structures sociales demeurent inchangées, il faut que nous débattions du pouvoir et de la répartition des ressources.
To prevent a repeat of the promise of prosperity for all thanks to technology, but without any change to social structures, we need a debate on power and the distribution of resources.
Permettez-moi de vous donner mon opinion tout à fait personnelle et de vous dire ce que j’en pense: la raison de cet échec résulte du fait qu’une nouvelle fois ce week-end, la politique européenne n’a pas été le facteur déterminant.
Let me tell you what I think, what my very personal opinion is: it is that the reason lies in the fact that, this weekend, European policy was, yet again, not the deciding factor.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.