Il est particulièrement regrettable qu'une nouvelle catastrophe soit nécessaire pour réclamer cette attention.
It is particularly unfortunate that we need another disaster to put this topic on the agenda.
Nous avons besoin d’une volonté politique - qui n’existe pas et n’existera probablement pas - au sein de l’Union européenne pour éviter qu’une nouvelle catastrophe comme celle du se reproduise.
We need political will – which does not exist and is unlikely to exist – within the European Union to avoid a repeat of the disaster.
Je voudrais simplement dire qu'une nouvelle catastrophe est venue s'ajouter à une autre catastrophe naturelle, inondations et glissements de terrain, survenue il y a quelques mois aux Açores et ayant causé plusieurs morts.
I would only like to say that, dramatically, only a few short months after one natural disaster in the Azores which caused several deaths through floods and landslides, there has now been another disaster.