News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'une motion de censure” in English
11 examplesC'est la première fois qu'une motion de censure obtient un tel score.
This is the first time that a motion of censure has obtained such a high score.
Aussi, mon groupe et les autres pensent en grande majorité qu'une motion de censure n'est pas de mise.
Because of that, by far the majority view in my group and in others as well, is that a vote of censure would be inappropriate.
La contradiction peut être due au fait que la décharge peut être refusée par une simple majorité mais qu'une motion de censure requiert une majorité qualifiée.
The contradiction may be due to the fact that discharge can be refused by a simple majority but a motion for censure only by a qualified majority.
Qu'avaient donc à l'esprit les chefs d'État et de gouvernement lorsqu'ils inscrivirent dans les Traités qu'une motion de censure doit être votée par par appel nominal?
What were the Heads of State and Government thinking when they wrote into the Treaties that the vote on a motion of censure shall be by roll call?
Depuis hier soir, le Bureau doit donc nous notifier officiellement qu’une motion de censure a été introduite, et celle-ci doit donc faire l’objet d’un débat dans les 24 heures.
Since yesterday evening, the Bureau therefore owes it to us to give official notice that a motion of censure has been tabled, and this must therefore be scheduled for debate within 24 hours.
C'est la Commission elle-même qui a monté l'affaire en épingle et a reçu à cet effet le soutien du plus grand groupe de cette Assemblée, en mettant le refus de la décharge sur le même pied qu'une motion de censure.
The Commission itself brought things to a head and secured the support of Parliament's largest group in equating the refusal of the discharge with a motion of censure.
Les services devraient donc à présent disposer d’au moins soixante-quatre signatures, et le Bureau n’a donc d’autre choix que de noter qu’une motion de censure assortie de soixante-trois signatures a été déposée, ce qui correspond au nombre requis.
There should now, therefore, in any case be 64 signatures with the services, and the Bureau thus has no other choice than to note that a motion of censure has been tabled with 63 signatures, in other words the necessary number of signatures.
En outre, nous sommes convaincus qu'une motion de censure, à ce stade, déboucherait simplement sur une crise institutionnelle de plusieurs mois et ne ferait rien pour améliorer la santé publique ou la protection des consommateurs au niveau européen.
Furthermore, we are convinced that a successful motion of censure at this stage would simply lead to an institutional crisis which would last for months and not do one single thing to strengthen public health or consumer protection at European level.
La Commission actuelle porte néanmoins aussi une certaine part de responsabilité, et le rapport de la commission d'enquête fait état de tels manquements à l'égard de la transparence et du devoir de communication avec d'autres instances qu'une motion de censure semble justifiée.
The current Commission also has a responsibility in this and the investigating committee's report is so lacking in openness and analysis that a vote of no confidence is justified.
J'étais très curieux de savoir pourquoi, étant donné qu'une motion de censure avait déjà été déposée, certains députés ont considéré opportun de déposer une autre motion de censure qui, d'après le règlement en tout cas, ne devrait pas et ne pourrait pas avoir lieu au même moment.
I was very curious to know why, given that one censure motion has already been tabled, certain Members saw fit to table another motion of censure which, at least under our Rules, should not and could not take place at the same time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
