En substance, un produit chimique médicinal n'est rien d'autre qu'une molécule qui permet un changement thérapeutique dans la physiologie humaine.
In essence, a medicinal chemical is nothing more than a molecule that enables a therapeutic change in human physiology.
Venons-en au fait: ce qui me frappe, c'est que nous vivons à une époque de grandes surprises, car qui aurait pensé il y a dix ou vingt ans qu'une molécule aussi banale que le méthane pourrait devenir le sujet d'une séance nocturne du Parlement européen?
To get to the point: First, it occurs to me that we are living in a time of great surprises, because who would have thought ten or twenty years ago that such a commonplace molecule as methane would be the subject of an evening sitting of the European Parliament?
Or les laboratoires ne pouvant pas découvrir aujourd'hui des molécules, et puisqu'il faut dix ans pour qu'une molécule découverte arrive sur les rayons de la pharmacie, peut-être qu'en 2010, il n'y aura pas les médicaments voulus pour combattre les maladies rares qui se seront entre-temps propagées.
As laboratories today are not able to discover molecules, and since it takes ten years for a newly discovered molecule to appear on the pharmacy shelf, it may be that by 2010 we will not have the desired medication to combat the rare diseases which may have spread in the meantime.