En tant que Parlement européen, nous avons été en mesure de veiller à ce qu'une meilleure réglementation soit à présent en place.
As the European Parliament, we were able to ensure that a better regulation is now in place.
J'ai le sentiment qu'une meilleure réglementation de ce secteur profitera non seulement aux consommateurs, mais aussi au tourisme européen.
I feel that better regulation of the sector will benefit not only consumers but also European tourism.
J'insiste sur le fait qu'une "meilleure" réglementation peut signifier l'élaboration de règlements là où il n'en existait pas jusqu'à présent.
I would emphasise that 'better' might mean the introduction of regulation where none has existed so far.
Il est incontestable qu'une meilleure réglementation est essentielle pour garantir un marché juste et compétitif, le bien-être des citoyens et la protection efficace de la santé publique et de l'environnement.
There is no doubt that better regulation is fundamental to ensuring a fair and competitive market place, citizens' welfare and the effective protection of public health and the environment.
Je crois fermement qu’une meilleure réglementation peut permettre à l’économie de l’UE de prospérer de manière significative en trouvant le juste équilibre qui permettra aux intérêts du public d’être protégés tout en soulageant les entreprises de toutes charges inutiles.
I firmly believe that better regulation can enable the EU economy to grow significantly by achieving the right balance that will allow the interests of the public to be safeguarded while at the same time easing any unnecessary burdens on business.
En résumé, je souhaite insister sur le fait qu'une meilleure réglementation vise une réglementation plus simple, claire et proche des citoyens, s'accompagne d'une analyse d'impacts continue et met particulièrement l'accent sur les groupes vulnérables qui ne peuvent pas se défendre.
In summary, I should like to emphasise that better regulation aims at more simple, clear, citizen-friendly regulation, with continuous impact assessment, with a special focus on those vulnerable groups that cannot defend themselves.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.