Sur la question des bâtiments, je voudrais néanmoins dire qu'une meilleure gestion s'impose au niveau européen.
However, I should just like to say on the subject of buildings that better management is needed at European level.
Mon groupe souligne qu’une meilleure gestion des frontières extérieures ne peut constituer qu’un seul aspect de notre politique commune d’immigration.
My group emphasises that better management of the external borders can only be one aspect of our common immigration policy.
Je voudrais terminer en disant qu’une meilleure gestion de ce commerce pourrait contribuer de façon non négligeable à la réalisation de notre objectif d’éradication de la pauvreté.
I would end by saying that better management of the trade might contribute in no small way to our objective of meeting poverty eradication targets.
Ma deuxième observation est que, si nous avons 99 agences culturelles nationales, la situation échappera bien vite à tout contrôle, et c'est là qu'une meilleure gestion serait souhaitable.
My second observation is that, if we have 99 national cultural agencies, things will get out of hand in no time, and this is where better management would be desirable.
Nous espérons aussi qu'une meilleure gestion des risques, qui résultera de l'ensemble de la procédure de Bâle II, permettra aux banques d'être mieux préparées à gérer les effets des récessions économiques.
We also hope that better risk management as a result of the whole Basel II procedure will enable banks to be better prepared to deal with the effects of economic recessions.
J'ai voté pour cette législation parce que je pense qu'une meilleure gestion des modalités de paiement est bénéfique pour les petites et moyennes entreprises (PME) et, plus généralement, pour la culture d'entreprise.
I voted for this legislation because I believe that better handled payment arrangements are beneficial to small and medium-sized enterprises (SMEs) and business culture in general.