J’espère que nous parviendrons à un compromis qu’une majorité des membres de la commission pourra soutenir.
I hope that we can achieve a compromise that a majority in the committee can support.
Bien qu’une majorité des membres de la Convention aient estimé que cet objectif pourrait être mieux atteint via la méthode communautaire, nous avons été assez avisés pour nous rendre compte que cela n’est pas faisable pour le moment.
Although a majority of the Convention’s members were of the opinion that this could be best achieved via the Community method, we were sensible enough to realise that this is at the moment not feasible.
Le groupe Verts/Alliance libre européenne est néanmoins très heureux qu'une majorité des membres de ce Parlement ait rejeté l'éventualité d'autres exportations et adopté un amendement de notre groupe interdisant le stockage des déchets radioactifs dans des zones sismiques actives.
The Group of the Greens/European Free Alliance is nonetheless very pleased that a majority in this House rejected further exports and endorsed an amendment by our group that prohibits the storage of radioactive waste in seismologically active areas.