News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“qu'une majorité de députés” in English
17 examplesJ'espère qu'une majorité de députés se prononcera en faveur de cette agence.
I hope for a majority vote from this Parliament.
J'espère qu'une majorité de députés voteront demain pour une modification du texte.
I hope that we will get a majority tomorrow to amend the text.
Je crois qu'une majorité de députés du Parlement souhaite se diriger vers un contrôleur unique.
I think there is a majority here in Parliament in favour of going in the direction of a single supervisor.
Nous croyons fermement qu’une majorité de députés ont en effet trop facilité la tâche - à savoir, prendre la critique au sérieux - à M. Barroso.
We strongly believe that a majority of MEPs indeed has made it too easy for Mr Barroso to take the criticism seriously.
Le fait est qu’une majorité de députés ont renoncé à leur droit de formuler une politique et ont cédé ce droit à la Cour européenne de justice, ce qui est profondément regrettable.
The bottom line is that the majority in this House has relinquished to the European Court of Justice the right to shape policy, and that really is very much to be regretted.
Ce qui s'est passé, c'est qu'une majorité de députés de la commission des affaires étrangères a tout simplement modifié et supprimé les mesures qui étaient absolument indispensables.
What then happened was that a majority in the Committee on Foreign Affairs simply amended and deleted the measures that were so urgently needed.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je vous suis reconnaissante du soutien énergique qu'une majorité de députés ici présents accorde à la création de cette agence.
Member of the Commission. - Mr President, I am grateful for the strong support for creating this agency by a majority of this plenary.
Jusqu'à présent, seule la Commission européenne pouvait soumettre une proposition de législation européenne, mais le traité de Lisbonne prévoit qu'une majorité de députés européens aura ce même droit.
Until now, only the European Commission was able to initiate European Union legislation, but in the Treaty of Lisbon, it is provided that a majority of the European Parliament has the right to create European Union legislation.
Comment puis-je défendre une situation où un groupe de députés continentaux font pression pour faire passer des changements qui donneront une obligation aux autorités locales britanniques alors qu'une majorité de députés britanniques ne les ont pas votés?
How can I defend a situation where a combination of continental MEPs press for changes that will supply an imperative to British local authorities that a majority of British MEPs have not voted for?
Il apparaît malgré tout qu'une majorité de députés du Parlement européen ne souhaitent pas tous ces avantages dans la mesure où les éléments fondamentaux de la proposition initiale de la Commission ont été rejetés par la commission économique et monétaire.
A majority in the European Parliament obviously do not want all the benefits, however, while many of the key aspects of the Commission's original proposal were voted down in the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Madame la Présidente, cela fait déjà deux années consécutives qu'une majorité de députés font part de leur souhait que ne soit plus inclus le vendredi comme journée de débat à Strasbourg. Je vous demande par conséquent de présenter, pour l'année prochaine, un calendrier excluant le vendredi.
Madam President, since it has now been established for two years in succession that a majority of Parliament does not want Friday to be included on the calendar of part-sessions for Strasbourg, I would ask you next year to submit a calendar on which Fridays are not included.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
